Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
jjones, Jimmy Jones
jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J
howard, Howard
|
|
| 2012-11-23 |
jjones, Jimmy Jones
jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J
howard, Howard
|
|
| ~ |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
| 2012-11-23 |
Data CSV <strong>mesti</strong> mengandungi nama pengguna dan nama penuh. Kata laluan <strong>boleh</strong> dimasukkan juga sebagai pilhan.
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2012-11-23 |
Tambah
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-06-01 |
Buang
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2010-07-26 |
Nama pengguna atau kata laluan salah
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2011-06-01 |
Batal
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2011-06-01 |
Nama
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2010-07-26 |
Ketua-ketua terkini
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2010-07-26 |
Ketua-ketua yang kedapatan
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2012-11-23 |
Ya
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2012-11-23 |
Tidak
|
|
| 39. |
May
|
|
| 2013-08-21 |
Mei
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2010-07-26 |
Acara belum dinamakan
|
|
| 90. |
Title
|
|
| 2011-06-01 |
Tajuk
|
|
| 92. |
Date
|
|
| 2011-06-01 |
Tarikh
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2010-07-26 |
Mulakan masa dalam format 24 jam
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2010-07-26 |
Jangka masa
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2010-07-26 |
Lokasi
|
|
| 101. |
Description
|
|
| 2011-06-01 |
Keterangan
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2010-07-26 |
Berulang setiap
|
|
| 106. |
Month
|
|
| 2013-08-21 |
Bulan
|
|
| 111. |
Until
|
|
| 2010-07-26 |
Sehingga
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2010-07-26 |
Ulang sehingga
|
|
| 115. |
Weekdays
|
|
| 2010-07-26 |
Hari bekerja
|
|
| 116. |
Weekday
|
|
| 2010-07-26 |
Hari bekerja
|
|
| 119. |
same weekday
|
|
| 2010-07-26 |
Hari bekerja yang sama
|
|
| 127. |
An error occurred.
|
|
| 2010-07-26 |
Ralat telah berlaku.
|
|
| 128. |
Invalid time
|
|
| 2010-07-26 |
Waktu tidak sah
|
|
| 131. |
Add event
|
|
| 2010-07-26 |
Tambah aktiviti
|
|
| 135. |
Type
|
|
| 2011-06-01 |
Jenis
|
|
| 137. |
Actions
|
|
| 2010-07-26 |
Tindakan
|
|
| 139. |
New Event
|
|
| 2010-07-26 |
Aktiviti Baru
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2010-07-26 |
buka dengan iCal
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2010-07-26 |
Tambah Aktiviti
|
|
| 146. |
Calendar
|
|
| 2013-08-21 |
Kalendar
|
|
| 148. |
Application Control
|
|
| 2010-07-26 |
Kawalan Aplikasi
|
|
| 150. |
Generations
|
|
| 2010-07-26 |
Generasi
|
|
| 163. |
SchoolTool
|
|
| 2011-06-01 |
Sistem Maklumat Murid
|
|
| 2010-07-26 |
SchoolTool
|
|
| 167. |
Edit
|
|
| 2012-11-23 |
Sunting
|
|
| 178. |
Details
|
|
| 2012-11-23 |
Butiran
|
|
| 194. |
Monthly calendar for %s
|
|
| 2010-07-26 |
Kalendar bulanan untuk %s
|
|
| 221. |
Events for
|
|
| 2010-07-26 |
Aktiviti untuk
|
|
| 229. |
View weekly calendar
|
|
| 2012-11-23 |
Papar kalendar mingguan
|
|
| 235. |
Jump To ...
|
|
| 2010-07-26 |
Pergi Ke ...
|
|
| 252. |
ok-button
|
|
| 2010-07-26 |
butang-ok
|
|
| 253. |
All day event
|
|
| 2010-07-26 |
Aktiviti seharian
|
|
| 254. |
This is a recurring event.
|
|
| 2010-07-26 |
Ini adalah aktiviti berulang
|
|
| 257. |
Change the details of this event
|
|
| 2010-07-26 |
Tukar butiran aktiviti ini
|
|
| 261. |
delete event
|
|
| 2010-07-26 |
Padam aktiviti
|
|
