Translations by Ignas Mikalajūnas
Ignas Mikalajūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit person
|
|
| 2007-09-10 |
Redaguoti asmenį
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2007-09-10 |
Keisti mokyklos nustatymus
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2008-08-13 |
Pridėti
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2008-08-13 |
Šalinti
|
|
| 12. |
Submit
|
|
| 2008-08-13 |
Patvirtinti
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2008-08-13 |
Atšaukti
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2008-08-13 |
Vardas
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2008-08-13 |
Taip
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2008-08-13 |
Ne
|
|
| 39. |
May
|
|
| 2008-08-13 |
Gegužė
|
|
| 90. |
Title
|
|
| 2008-08-13 |
Pavadinimas
|
|
| 92. |
Date
|
|
| 2008-08-13 |
Data
|
|
| 101. |
Description
|
|
| 2008-08-13 |
Aprašymas
|
|
| 106. |
Month
|
|
| 2008-08-13 |
Mėnuo
|
|
| 146. |
Calendar
|
|
| 2008-08-13 |
Kalendorius
|
|
| 167. |
Edit
|
|
| 2008-08-13 |
Keisti
|
|
| 171. |
Website
|
|
| 2008-08-13 |
Svetainė
|
|
| 178. |
Details
|
|
| 2008-08-13 |
Kontaktiniai duomenys
|
|
| 197. |
Status
|
|
| 2008-08-13 |
Būsena
|
|
| 219. |
Change site preferences
|
|
| 2007-09-08 |
Keisti mokyklos nustatymus
|
|
| 220. |
General preferences
|
|
| 2007-09-10 |
Bendri nustatymai
|
|
| 245. |
There are no resources with calendars accessible to you.
|
|
| 2007-09-08 |
Nėra resursų, kurių kalendorius būtų prieeinamas
|
|
| 252. |
ok-button
|
|
| 2007-09-10 |
Gerai
|
|
| 272. |
Day ${monthday} of every month
|
|
| 2007-09-10 |
${monthday} kiekvieno mėnesio dieną
|
|
| 281. |
Resource Booking
|
|
| 2007-09-08 |
Resursų užsakymas
|
|
| 285. |
Available Resources
|
|
| 2008-08-13 |
Laisvi resursai
|
|
| 312. |
User
|
|
| 2008-08-13 |
Naudotojas
|
|
| 338. |
Password
|
|
| 2008-08-13 |
Slaptažodis
|
|
| 342. |
Application
|
|
| 2008-08-13 |
Programa
|
|
| 348. |
Search
|
|
| 2008-08-13 |
Ieškoti
|
|
| 375. |
Save
|
|
| 2008-08-13 |
Išsaugoti
|
|
| 388. |
Login
|
|
| 2008-08-13 |
Prisijungti
|
|
| 392. |
Deleting a repeating event (${event_title})
|
|
| 2007-09-10 |
Šalinamas pasikartojantis įvykis (${event title}
|
|
| 393. |
You are trying to delete a repeating event.
|
|
| 2007-09-10 |
Norite pašalinti pasikartojantį įvykį
|
|
| 394. |
Current
|
|
| 2007-09-10 |
Dabartinį
|
|
| 395. |
Future
|
|
| 2007-09-10 |
Būsimus
|
|
| 396. |
All
|
|
| 2008-08-13 |
Visus
|
|
| 397. |
Deleting an event (${event_title})
|
|
| 2007-09-10 |
Trinamas įvykis (${event_title})
|
|
| 398. |
Are you sure you want to delete this event?
|
|
| 2007-09-10 |
Ar jūs tikrai norite pašalinti šį įvykį?
|
|
| 405. |
The above example will create two new sections, one for the philosophy lecture and the other for the literature lecture. The section for the philosophy lecture will have persons with ids 'johnny' and 'billy' as learners, and its timetable will contain three timetable activities, two on Monday. The literature section will be processed in a similar fashion.
|
|
| 2008-08-13 |
Pavyzdyje parodyta, kaip įvesti duomenis dviems naujiems kursams, abu lietuvių kalbai, tam pačiam mokytojui, tik skirtingiems mokiniams. Nurodant tvarkaraštį, viena eilutė aprašo vieną pamoką - savaitės diena ir kelinta pamoka.
|
|
| 481. |
Enrolled
|
|
| 2008-08-13 |
Sąrašuose
|
|
| 484. |
Withdrawn
|
|
| 2008-08-13 |
Pašalintas (-a)
|
|
| 486. |
Graduated
|
|
| 2008-08-13 |
Baigęs (-usi)
|
|
| 491. |
View
|
|
| 2008-08-13 |
Rodyti
|
|
| 508. |
Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'
|
|
| 2007-09-10 |
Vardai negali prasidėti '+' ar '@' ir juose negali būti '/'
|
|
| 519. |
Text
|
|
| 2008-08-13 |
Tekstas
|
|
| 527. |
People
|
|
| 2008-08-13 |
Asmenys
|
|
| 529. |
Add new person
|
|
| 2007-09-10 |
Sukurti naują asmenį
|
|
| 533. |
Person
|
|
| 2008-08-13 |
Asmuo
|
|
| 556. |
Advisor
|
|
| 2007-09-08 |
Auklėtojas
|
|
