|
|
397.
|
|
|
Deleting an event (${event_title})
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
import05
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/simple_event_delete.pt:4
/src/schooltool/app/browser/templates/simple_event_delete.pt:13
|
|
|
398.
|
|
|
Are you sure you want to delete this event?
|
|
|
|
|
이 이벤트를 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
import05
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/simple_event_delete.pt:18
|
|
|
399.
|
|
|
Upload SchoolTool timetable as CSV
|
|
|
|
|
CSV로 SchoolTool 시간표 업로드
|
|
Translated by
김건환
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:4
|
|
|
400.
|
|
|
Import Timetable
|
|
|
|
|
시간표 가져오기
|
|
Translated and reviewed by
import05
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:20
|
|
|
401.
|
|
|
The first row of the file must contain the id of the <strong>timetable schema</strong> which will be used for the new timetables. The id of a timetable schema can be found by going to its view page under School Timetables for the school year.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
import05
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:30
|
|
|
402.
|
|
|
The second row should be empty. After that, several section descriptions may follow. They are separated by an extra carriage return (i.e., a blank line).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
import05
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:37
|
|
|
403.
|
|
|
Each section description's first row contains the <strong>course id</strong> and the <strong>instructor id</strong> for the new section. Then a number of rows, each containing a <strong>day id</strong> and a <strong>period id</strong>, follows. The list of period descriptions is terminated by three asterisks ('***') in the first column. After the terminator, any number of <strong>person ids</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
import05
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:43
|
|
|
404.
|
|
|
"three-day"
"","",""
"philosophy","lorch"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","C"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman"
"Wednesday","B"
"Wednesday","C"
"***"
"johnny"
"pete"
|
|
|
Default: "\"three-day\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"C\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\" \"Wednesday\",\"B\" \"Wednesday\",\"C\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
import05
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:56
|
|
|
405.
|
|
|
The above example will create two new sections, one for the philosophy lecture and the other for the literature lecture. The section for the philosophy lecture will have persons with ids 'johnny' and 'billy' as learners, and its timetable will contain three timetable activities, two on Monday. The literature section will be processed in a similar fashion.
|
|
|
|
|
위의 예제는 두 개의 새로운 섹션을 만듭니다. 하나는 철학 강의 용이고 다른 하나는 문학 강의 용입니다. 철학 강의 섹션에는 학습자로서 '조니 (johnny)'와 '빌리 (billy)'라는 인물이 있으며, 시간표에는 월요일에 두 번, 세 번의 시간표 활동이 포함됩니다. 문헌 섹션도 비슷한 방식으로 처리됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:74
|
|
|
406.
|
|
|
Note that only ids of objects are to be used in the file, not titles. If a row ends with empty cells (e.g., <em>"philosophy","lorch","",""</em>), those cells will be discarded. You may separate section descriptions by more than one line. In the list of learners, only the first column containing the person ids is processed, the other columns are ignored. You can import the same data several times without any side effects.
|
|
|
|
|
객체의 ID 만 제목에 사용되는 것이 아니라 파일에 사용된다는 점에 유의하십시오. 행에 빈 셀 (예 : <em> "철학", "lorch", "", </em>)이 있으면 해당 셀이 삭제됩니다. 섹션 설명을 두 줄 이상 분리 할 수 있습니다. 학습자 목록에서 person ids가 들어있는 첫 번째 열만 처리되고 다른 열은 무시됩니다. 부작용없이 동일한 데이터를 여러 번 가져올 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:83
|
