|
|
371.
|
|
|
"Fall", "Spring"
"","",""
"philosophy","lorch"
"weekly-timetable"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
|
|
|
Default: "\"Fall\", \"Spring\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"weekly-timetable\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"B\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\",\"literature-f\",\"literature-s\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:52
|
|
|
372.
|
|
|
The above example will create sections for philosophy and literature lectures. Sections will be taught from fall term to spring term. The section for the philosophy lecture will have persons with user names 'johnny' and 'billy' as learners. It will also be scheduled on Monday (two lessons, periods 'A' and 'B') and Tuesday. The literature section will be processed in a similar fashion, but will have no defined schedule. The literature SchoolTool IDs will be set to literature-f in Fall and literature-s in Spring.
|
|
|
|
|
위의 예는 철학과 문학 강의를위한 섹션을 만듭니다. 섹션은 가을 학기부터 봄 학기로 진행됩니다. 철학 강의 섹션에는 학습자로서 'johnny'와 'billy'라는 사용자 이름을 가진 사람들이 있습니다. 또한 월요일 (두 레슨, 마침표 'A'와 'B')과 화요일에 예정되어 있습니다. 문헌 섹션은 비슷한 방식으로 처리되지만 일정이 정해지지는 않습니다. 문학 SchoolTool ID는 가을 학기에 문학 작품으로, 봄 학기에 문학 작품으로 설정됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:70
|
|
|
373.
|
|
|
Server Information
|
|
|
|
|
서버 정보
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:3
|
|
|
374.
|
|
|
Please wait for confirmation that the database has been packed.
|
|
|
|
|
데이터베이스가 압축되었는지 확인을 기다려주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_settings.pt:5
|
|
|
375.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
저장
|
|
Translated by
김건환
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_states_edit.pt:53
/src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:685
/src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:823
|
|
|
376.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
전체 선택
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:4
|
|
|
377.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
선택 안 함
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:5
/src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:70
|
|
|
378.
|
|
|
Set selected to
|
|
|
|
|
선택으로 맞추기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:13
|
|
|
379.
|
|
|
Effective date
|
|
|
|
|
유효 날짜
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:32
|
|
|
380.
|
|
|
Domain ${domain}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:13
|
