|
|
203.
|
|
|
Duplicate code ${code} in ${row}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:494
|
|
|
204.
|
|
|
Code field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:498
|
|
|
205.
|
|
|
Title field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:502
|
|
|
206.
|
|
|
Must have at least one ${title} state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:514
|
|
|
207.
|
|
|
About SchoolTool
|
|
|
|
|
SchoolToolについて
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:5
|
|
|
208.
|
|
|
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
|
|
|
SchoolToolは、世界中の学校のための無料の管理ソフトウェアです。プロジェクトの目標は、小学校から高校でも利用できるシンプルですぐに利用できる学生情報システムや管理運用の情報システムを完成させることです。同様にカスタマイズされたアプリケーションと個々の学校や状態の構成を構築するためのフレームワークも利用できます
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
|
|
209.
|
|
|
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
|
|
|
SchoolToolは100%オープンソースソフトウェアで作られています。, <a href="http://python.org">Python</a> で書かれていて<a href="http://zope.org">Zope 3</a> フレームワークが使われています。
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:16
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:10
|
|
|
210.
|
|
|
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
|
|
|
SchoolToolは<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>でライセンスされています。
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:20
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
|
|
|
211.
|
|
|
For more information:
|
|
|
|
|
さらに知る：
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:24
|
|
|
212.
|
|
|
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
|
|
|
IRCのチャンネル：freenode.net上の#schooltool
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:30
|
