SchoolTool

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions and Italian guidelines.
1539 → 1548 of 1739 results First • • • Last
1539.
Persisted result
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/task/browser/templates/task_status.pt:38 /src/schooltool/task/interfaces.py:49
1540.
Read messages
Leggi messaggi
Translated and reviewed by Andrea Primiani
Located in /src/schooltool/task/security.zcml:29
1541.
Browse other users' messages (overview)
Leggi messaggi di altri utenti (anteprima)
Translated and reviewed by Andrea Primiani
Located in /src/schooltool/task/security.zcml:37
1542.
Internal server error, ticket ${ticket}
Errore interno del server, ticket ${ticket}
Translated and reviewed by Andrea Primiani
Located in /src/schooltool/task/tasks.py:672
1543.
Senders and recipients
Mittenti e destinatari
Translated and reviewed by Andrea Primiani
Located in /src/schooltool/task/tasks.py:760
1544.
Senders, recipients of the message, requesters of a report.
Mittenti, destinatari del messaggio, richiedenti di un prospetto.
Translated and reviewed by Andrea Primiani
Located in /src/schooltool/task/tasks.py:761
1545.
Cancel School in Emergency
Chiusura della scuola per emergenza
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/term/browser/configure.zcml:30
1546.
The date you entered is invalid. Please use the YYYY-MM-DD format.
La data inserita non è valida. Usare il formato AAAA-MM-GG
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/term/browser/emergency.py:84
1547.
The date you entered does not belong to this term.
La data inserita non appartiene a questo periodo
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/term/browser/emergency.py:88
1548.
The date you entered is not a schoolday.
La data inserita non è un giorno di scuola
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/term/browser/emergency.py:92
1539 → 1548 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by Andrea Primiani, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Azzarone, Andrea Primiani, Andrea Salamone, Damiano Di Carlo, Davide Notaristefano, Davide Pelella, Elfo404, Fabrizio Reale, Gediminas Paulauskas, Gianluca, Gianluca Scacco, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Glauco, Guybrush88, Jacopo A, Leonardo Corato, Lorenzo Breda, Luigi Di Gaetano, Matteo Ferrabone, Matteo Iervasi, Michele Falappi, Michele Pisarri, Minasss, Nicola Pedron, Ninno, Pietro Pepe, Rebek94, Riccardo Angelino, Silvia Pozzi, StefanoAdami, Verlex, alekarl, dino, enubuntu, franz, ido, lallo, simone.sandri, ugonegnome.