SchoolTool

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

108.

English:

Repeat every

Current Indonesian:

Ulangi setiap

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1690

109.

English:

Range

Current Indonesian:

Jangkauan

Translated and reviewed by dhardiputra on 2013-02-28

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1695

110.

English:

Count

Current Indonesian:

Hitung

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1698

111.

English:

Until

Current Indonesian:

Hingga

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1699

112.

English:

forever

Current Indonesian:

selamanya

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1700

113.

English:

Number of events

Current Indonesian:

Jumlah events, Jumlah kegiatan

Translated by dadanhrn on 2010-07-26

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1703

114.

English:

Repeat until

Current Indonesian:

Ulangi hingga

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1707 /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:303 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:309

115.

English:

Weekdays

Current Indonesian:

Hari-hari kerja

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1711

116.

English:

Weekday

Current Indonesian:

Hari Kerja

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1714

117.

English:

Monthly

Current Indonesian:

Bulanan

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1718 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_macros.pt:36 /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:256 /src/schooltool/calendar/browser/calendar.py:290 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:261

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Abdullah, Abu Azzam, Alan Elkner, Andri Yudia M., Fakhrul Rijal, Gediminas Paulauskas, Giri, Indrajaya, Jhonsen Lai, Jumaidil Awal, Mas Catur, Michael Edward, Muhammad Muhlis, Muhammad Subair, Prihantoosa, ROBERT HANSON, Ridwan Septian, Rio Suryotejo, Susy Leong, Trisno Pamuji, acepby, dadanhrn, dhardiputra, dicky.bagus, donny yursandi, faiq, oki hendra, stefanus eko prasetyo, yoga.