SchoolTool

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

86.

English:

Go to the next day

Current Indonesian:

Ke hari selanjutnya

Translated by Michael Edward on 2009-07-14

Reviewed by Abdul Munif Hanafi on 2011-01-13

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1187

87.

English:

Go to today

Current Indonesian:

Ke hari ini

Translated and reviewed by Michael Edward on 2009-07-14

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1188

88.

English:

Go to the previous day

Current Indonesian:

Ke hari sebelumnya

Translated and reviewed by Michael Edward on 2009-07-14

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1189

89.

English:

Add new event starting at ${title}

Current Indonesian:

Buat kegiatan baru dimulai pada ${judul}

Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi on 2011-01-13

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1429

90.

English:

Title

Current Indonesian:

Judul

Translated by Fakhrul Rijal on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1641 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2276 /src/schooltool/app/browser/overlay.py:269 /src/schooltool/app/interfaces.py:117 /src/schooltool/app/interfaces.py:128 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:9 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:5 /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:132 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:10 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:373 /src/schooltool/course/browser/course.py:627 /src/schooltool/course/browser/section.py:944 /src/schooltool/course/interfaces.py:35 /src/schooltool/course/interfaces.py:89 /src/schooltool/dashboard/interfaces.py:44 /src/schooltool/group/browser/group.py:271 /src/schooltool/group/interfaces.py:40 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:9 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:5 /src/schooltool/level/interfaces.py:36 /src/schooltool/note/interfaces.py:42 /src/schooltool/report/browser/templates/f_report_reference.pt:6 /src/schooltool/report/browser/templates/report_reference.pt:14 /src/schooltool/report/templates/f_report_link_manager.pt:6 /src/schooltool/resource/interfaces.py:44 /src/schooltool/resource/types.py:60 /src/schooltool/resource/types.py:77 /src/schooltool/resource/types.py:101 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:271 /src/schooltool/schoolyear/interfaces.py:41 /src/schooltool/securitypolicy/interfaces.py:110 /src/schooltool/table/catalog.py:141 /src/schooltool/table/table.py:273 /src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:8 /src/schooltool/term/browser/term.py:68 /src/schooltool/term/interfaces.py:40 /src/schooltool/timetable/browser/app.py:98 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:120 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:258

91.

English:

All day

Current Indonesian:

Sepanjang hari

Translated and reviewed by dhardiputra on 2013-02-28

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1644 /src/schooltool/app/browser/templates/cal_monthly.pt:38 /src/schooltool/app/browser/templates/cal_weekly.pt:38 /src/schooltool/app/browser/templates/cal_weekly_timetable.pt:37 /src/schooltool/app/browser/templates/cal_weekly_timetable.pt:67 /src/schooltool/app/browser/templates/cal_weekly_timetable.pt:97 /src/schooltool/app/browser/templates/cal_weekly_timetable.pt:127 /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_monthly.pt:37 /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_weekly.pt:40 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:123

92.

English:

Date

Current Indonesian:

Tanggal

Translated by Fakhrul Rijal on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1647 /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:311 /src/schooltool/term/browser/templates/emergency_select.pt:28 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:126 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_specialday_select.pt:21 /src/schooltool/timetable/browser/templates/specialday_select.pt:28

93.

English:

Time

Current Indonesian:

Waktu

Translated by dadanhrn on 2010-07-26

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1650 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:42 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:10 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:129

94.

English:

Start time in 24h format

Current Indonesian:

Mulai waktu dengan format 24jam

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1651 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:130

95.

English:

Duration

Current Indonesian:

Jangka waktu

Translated and reviewed by dhardiputra on 2013-02-28

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1655 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:134

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Abdullah, Abu Azzam, Alan Elkner, Andri Yudia M., Fakhrul Rijal, Gediminas Paulauskas, Giri, Indrajaya, Jhonsen Lai, Jumaidil Awal, Mas Catur, Michael Edward, Muhammad Muhlis, Muhammad Subair, Prihantoosa, ROBERT HANSON, Ridwan Septian, Rio Suryotejo, Susy Leong, Trisno Pamuji, acepby, dadanhrn, dhardiputra, dicky.bagus, donny yursandi, faiq, oki hendra, stefanus eko prasetyo, yoga.