SchoolTool

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

19.

English:

Available leaders

Current Indonesian:

Pemimpin yang ada

Translated by Fakhrul Rijal on 2010-11-24

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

20.

English:

Server

Current Indonesian:

Server

Translated and reviewed by Trisno Pamuji on 2013-06-18

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1168 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:178 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:200 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:248 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:290 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:308 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:327 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:407 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:661 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:27 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:44 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:56 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:67 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:80 /src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:15 /src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:44

21.

English:

Pack Database

Current Indonesian:

Kumpulan Database

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1177 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611

22.

English:

Database successfully packed.

Current Indonesian:

Database berhasil dikumpulkan

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1198

23.

English:

There were errors while packing the database: ${error}

Current Indonesian:

Ada kesalahan ketika mengumpulkan database: ${error}

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1200

24.

English:

Yes

Current Indonesian:

Translated by Alan Elkner on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1226 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:46 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793

25.

English:

Current Indonesian:

Tidak

Translated by Alan Elkner on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1228 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:47 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794

26.

English:

${type} Error

Current Indonesian:

${type} Gagal

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1242

27.

English:

Number of exceptions to show

Current Indonesian:

Jumlah pengecualian yang ditampilkan

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:962 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15

28.

English:

Copy exceptions to the event log

Current Indonesian:

Salin pengecualian ke sistem pencatatan

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Abdullah, Abu Azzam, Alan Elkner, Andri Yudia M., Fakhrul Rijal, Gediminas Paulauskas, Giri, Indrajaya, Jhonsen Lai, Jumaidil Awal, Mas Catur, Michael Edward, Muhammad Muhlis, Muhammad Subair, Prihantoosa, ROBERT HANSON, Ridwan Septian, Rio Suryotejo, Susy Leong, Trisno Pamuji, acepby, dadanhrn, dhardiputra, dicky.bagus, donny yursandi, faiq, oki hendra, stefanus eko prasetyo, yoga.