SchoolTool

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

118.

English:

Exception dates

Current Indonesian:

Tanggal pengecualian

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1726

119.

English:

same weekday

Current Indonesian:

hari kerja yang sama

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1805

120.

English:

1st

Current Indonesian:

Pertama

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1810

121.

English:

2nd

Current Indonesian:

Kedua

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1810

122.

English:

3rd

Current Indonesian:

Ketiga

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1810

123.

English:

4th

Current Indonesian:

Keempat

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by Rio Suryotejo on 2010-02-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1810

124.

English:

5th

Current Indonesian:

Kelima

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1811

125.

English:

last weekday

Current Indonesian:

hari kerja yang lalu

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1825

126.

English:

Last ${weekday}

Current Indonesian:

Akhir ${weekday}

Translated by Giri on 2009-12-25

Reviewed by acepby on 2010-11-22

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1912

127.

English:

An error occurred.

Current Indonesian:

Sebuah kesalahan muncul

Translated by Prihantoosa on 2006-07-26

Reviewed by Giri on 2009-12-02

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1858 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2165

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Abdullah, Abu Azzam, Alan Elkner, Andri Yudia M., Fakhrul Rijal, Gediminas Paulauskas, Giri, Indrajaya, Jhonsen Lai, Jumaidil Awal, Mas Catur, Michael Edward, Muhammad Muhlis, Muhammad Subair, Prihantoosa, ROBERT HANSON, Ridwan Septian, Rio Suryotejo, Susy Leong, Trisno Pamuji, acepby, dadanhrn, dhardiputra, dicky.bagus, donny yursandi, faiq, oki hendra, stefanus eko prasetyo, yoga.