Translations by Giri
Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
Kegiatan tak bernama
|
|
| 2009-12-02 |
Kegiatan tak bernama
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
Minggu selanjutnya
|
|
| 2009-12-02 |
Minggu selanjutnya
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
Minggu ini
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2009-12-25 |
Minggu sebelumnya
|
|
| 2009-12-02 |
Minggu sebelumnya
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-12-25 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2009-12-25 |
Bulan berikutnya
|
|
| 2009-12-02 |
Bulan berikutnya
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2009-12-25 |
Bulan ini
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2009-12-25 |
Bulan sebelumnya
|
|
| 2009-12-02 |
Bulan sebelumnya
|
|
| 72. |
Go to next month
|
|
| 2009-12-02 |
Pergi ke bulan selanjutnya
|
|
| 73. |
Go to current month
|
|
| 2009-12-02 |
Pergi ke bulan saat ini
|
|
| 74. |
Go to previous month
|
|
| 2009-12-02 |
Pergi ke bulan sebelumnya
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2009-12-25 |
${bulan}, ${tahun}
|
|
| 2009-12-02 |
${bulan}, ${tahun}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2009-12-25 |
Minggu ke ${week_no}
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2009-12-25 |
Tahun ini
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2009-12-25 |
Tahun sebelumnya
|
|
| 2009-12-02 |
Tahun sebelumnya
|
|
| 80. |
Go to next year
|
|
| 2009-12-02 |
Pergi ke tahun selanjutnya
|
|
| 81. |
Go to current year
|
|
| 2009-12-02 |
Pergi ke tahun sekarang
|
|
| 82. |
Go to previous year
|
|
| 2009-12-02 |
Pergi ke tahun sebelumnya
|
|
| 83. |
The next day
|
|
| 2009-12-25 |
Hari berikutnya
|
|
| 2009-12-02 |
Hari berikutnya
|
|
| 84. |
Today
|
|
| 2009-12-25 |
Hari ini
|
|
| 85. |
The previous day
|
|
| 2009-12-25 |
Hari sebelumnya
|
|
| 2009-12-02 |
Hari sebelumnya
|
|
| 89. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2009-12-02 |
Buat sebuah kegiatan dimulai pada ${title}
|
|
| 91. |
All day
|
|
| 2009-12-25 |
Semua hari
|
|
| 93. |
Time
|
|
| 2009-12-25 |
Waktu:
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2009-12-25 |
Mulai waktu dengan format 24jam
|
|
| 2009-12-02 |
Mulai waktu dengan format 24jam
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2009-12-25 |
Durasi
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2009-12-25 |
Tipe durasi
|
|
| 97. |
Minutes
|
|
| 2009-12-25 |
Menit
|
|
| 98. |
Hours
|
|
| 2009-12-25 |
Jam
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2009-12-25 |
Hari
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2009-12-25 |
Lokasi
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2009-12-25 |
Berulang
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2009-12-25 |
Ulang tiap
|
|
| 2009-12-02 |
Ulang tiap
|
|
| 104. |
Day
|
|
| 2009-12-25 |
Hari
|
|
| 105. |
Week
|
|
| 2009-12-25 |
Minggu
|
|
| 107. |
Year
|
|
| 2009-12-25 |
Tahun
|
|
| 108. |
Repeat every
|
|
| 2009-12-25 |
Ulangi setiap
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2009-12-25 |
Rentang
|
|
| 110. |
Count
|
|
| 2009-12-25 |
Hitung
|
|
