Translations by Giri
Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Until
|
|
| 2009-12-25 |
Hingga
|
|
| 112. |
forever
|
|
| 2009-12-25 |
selamanya
|
|
| 113. |
Number of events
|
|
| 2009-12-25 |
Jumlah Kegiatan
|
|
| 2009-12-02 |
Jumlah Kegiatan
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2009-12-25 |
Ulangi hingga
|
|
| 115. |
Weekdays
|
|
| 2009-12-25 |
Hari-hari kerja
|
|
| 116. |
Weekday
|
|
| 2009-12-25 |
Hari Kerja
|
|
| 117. |
Monthly
|
|
| 2009-12-25 |
Bulanan
|
|
| 118. |
Exception dates
|
|
| 2009-12-25 |
Tanggal pengecualian
|
|
| 2009-12-02 |
Tanggal pengecualian
|
|
| 119. |
same weekday
|
|
| 2009-12-25 |
hari kerja yang sama
|
|
| 120. |
1st
|
|
| 2009-12-25 |
Pertama
|
|
| 121. |
2nd
|
|
| 2009-12-25 |
Kedua
|
|
| 122. |
3rd
|
|
| 2009-12-25 |
Ketiga
|
|
| 123. |
4th
|
|
| 2009-12-25 |
Keempat
|
|
| 124. |
5th
|
|
| 2009-12-25 |
Kelima
|
|
| 125. |
last weekday
|
|
| 2009-12-25 |
hari kerja yang lalu
|
|
| 126. |
Last ${weekday}
|
|
| 2009-12-25 |
Akhir ${weekday}
|
|
| 2009-12-02 |
Akhir ${weekday}
|
|
| 128. |
Invalid time
|
|
| 2009-12-25 |
Waktu salah
|
|
| 129. |
End date is earlier than start date
|
|
| 2009-12-25 |
Tanggal akhir lebih awal dari tanggal awal
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2009-12-25 |
Invalid date. Tolong tentukan YYYY-MM-DD, satu perbaris.
|
|
| 2009-12-02 |
Invalid date. Tolong tentukan YYYY-MM-DD, satu perbaris.
|
|
| 131. |
Add event
|
|
| 2009-12-25 |
Tambah kegiatan
|
|
| 132. |
Edit event
|
|
| 2009-12-25 |
Ubah kegiatan
|
|
| 133. |
Update
|
|
| 2009-12-25 |
Perbarui
|
|
| 134. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2009-12-25 |
Terbarukan pada ${date_time}
|
|
| 2009-12-02 |
Terbarukan pada ${date_time}
|
|
| 137. |
Actions
|
|
| 2009-12-25 |
Tindakan-tindakan
|
|
| 138. |
View Calendar
|
|
| 2009-12-25 |
Menampilkan Kalender
|
|
| 139. |
New Event
|
|
| 2009-12-25 |
Kegiatan baru
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2009-12-25 |
Buka dalam iCal
|
|
| 141. |
Edit Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Mengganti Pemimpin
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Ubah Preferensi Situs
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2009-12-25 |
Tambah Kegiatan
|
|
| 144. |
Edit Event
|
|
| 2009-12-25 |
Mengubah Kegiatan
|
|
| 148. |
Application Control
|
|
| 2009-12-25 |
Pengendali Aplikasi
|
|
| 149. |
Translation Domains
|
|
| 2009-12-25 |
Domain-domain penterjemahan
|
|
| 150. |
Generations
|
|
| 2009-12-25 |
Generasi
|
|
| 151. |
Configure
|
|
| 2009-12-25 |
Konfigurasi
|
|
| 152. |
Error List
|
|
| 2009-12-25 |
Daftar Kesalahan
|
|
| 153. |
No data provided
|
|
| 2009-12-25 |
Tidak ada data
|
|
| 154. |
Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).
|
|
| 2009-12-25 |
Tidak dapat mengkonversi data menjadi Unicode (charset salah?)
|
|
| 155. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2009-12-25 |
File CVS telah berhasil diimpor
|
|
| 156. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2009-12-25 |
Gagal memasukkan file CSV
|
|
| 157. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2009-12-25 |
Berhasil mengimpor teks CSV
|
|
| 158. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2009-12-25 |
Gagal mengimpor teks CSV
|
|
| 159. |
No charset specified
|
|
| 2009-12-25 |
Tidak ada jenis kumpulan character (charset) yang dipilih
|
|
| 160. |
Unknown charset
|
|
| 2009-12-25 |
Charset yang tidak diketahui
|
|
| 161. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2009-12-25 |
Kesalahan pada data CSv, baris ke ${line_no}
|
|
