Translations by Andri Yudia M.
Andri Yudia M. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
There are none.
|
|
| 2007-10-26 |
Tidak ada sama sekali.
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2007-10-26 |
Pemimpin
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2007-10-26 |
Pemimpin sekarang
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2007-10-26 |
Pemimpin yang tersedia
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2007-10-26 |
Kegiatan tidak bernama
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2007-10-26 |
Waktu dimulai dengan format 24jam
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2007-10-26 |
Berulang
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2007-10-26 |
Selalu muncul setiap
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2007-10-26 |
Rentang
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2007-10-26 |
Tanggal salah.··Tolong tentukan·YYYY-MM-DD,·satu untuk setiap baris.
|
|
| 131. |
Add event
|
|
| 2007-10-26 |
Tambah kegiatan
|
|
| 132. |
Edit event
|
|
| 2007-10-26 |
Ubah kegiatan
|
|
| 133. |
Update
|
|
| 2007-10-26 |
Perbarui
|
|
| 134. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2007-10-26 |
Di perbarui pada ${date_time}
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2007-10-26 |
Tambah Kegiatan
|
|
| 145. |
ZODB Control
|
|
| 2007-10-26 |
Kontraol ZODB
|
|
| 156. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2007-10-26 |
Gagal memasukkan file CSV
|
|
| 157. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2007-10-26 |
Berhasil mengimpor teks CSV
|
|
| 158. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2007-10-26 |
Gagal mengimpor teks CSV
|
|
| 159. |
No charset specified
|
|
| 2007-10-26 |
Tidak ada jenis kumpulan character (charset) yang dipilih
|
|
| 160. |
Unknown charset
|
|
| 2007-10-26 |
Charset yang tidak diketahui
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2007-10-26 |
Dukungan PDF dimatikan. Dapat diaktifkan kembali oleh administrator
|
|
| 238. |
More...
|
|
| 2007-10-26 |
Lagi...
|
|
| 239. |
Select calendars to display
|
|
| 2007-10-26 |
Pilih kalender untuk ditampilkan
|
|
| 240. |
Select additional calendars to display
|
|
| 2007-10-26 |
Pilih kalendar tambahan untuk ditampilkan
|
|
| 252. |
ok-button
|
|
| 2007-10-26 |
Tombol-OK
|
|
| 253. |
All day event
|
|
| 2007-10-26 |
Kegiatan seharian
|
|
| 261. |
delete event
|
|
| 2007-10-26 |
Hapus Kegiatan
|
|
| 262. |
Event information
|
|
| 2007-10-26 |
Informasi Kegiatan
|
|
| 263. |
Event details
|
|
| 2007-10-26 |
Detail Kegiatan
|
|
| 265. |
Update form
|
|
| 2007-10-26 |
Form Perubahan
|
|
| 266. |
day
|
|
| 2007-10-26 |
hari
|
|
| 267. |
week
|
|
| 2007-10-26 |
minggu
|
|
| 268. |
month
|
|
| 2007-10-26 |
bulan
|
|
| 269. |
year
|
|
| 2007-10-26 |
tahun
|
|
| 280. |
cancel-button
|
|
| 2007-10-26 |
Tombol-Batal
|
|
| 281. |
Resource Booking
|
|
| 2007-10-26 |
Booking resource
|
|
| 333. |
Your session has expired.
|
|
| 2007-10-26 |
Sesi Anda telah habis.
|
|
| 336. |
User Information
|
|
| 2007-10-26 |
Informasi pengguna
|
|
| 339. |
L
|
|
| 2007-10-26 |
L
|
|
| 393. |
You are trying to delete a repeating event.
|
|
| 2007-10-26 |
Anda mencoba menghapus kegiatan yang berulang
|
|
| 395. |
Future
|
|
| 2007-10-26 |
Masa Depan
|
|
| 424. |
Day ids not defined in selected schema: ${args}.
|
|
| 2007-10-26 |
Identitas Hari tidak terdefinisi pada skema yang terpilih: ${args}
|
|
| 429. |
Invalid records: ${args}.
|
|
| 2007-10-26 |
Records tidak valid: ${args}
|
|
| 432. |
Invalid integer data
|
|
| 2007-10-26 |
Data bilangan bulat yang salah
|
|
| 433. |
Invalid text data
|
|
| 2007-10-26 |
Data teks yang salah
|
|
| 434. |
Invalid textual data
|
|
| 2007-10-26 |
Data tekstual yang salah
|
|
| 435. |
Invalid unicode data
|
|
| 2007-10-26 |
Data unicode yang salah
|
|
| 436. |
Invalid floating point data
|
|
| 2007-10-26 |
Data pecahan yang salah
|
|
| 437. |
Invalid datetime data
|
|
| 2007-10-26 |
Data Tanggal & Waktu yang salah
|
|
