SchoolTool

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

253.

English:

All day event

Current Croatian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:15 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:19 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:13 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:15

254.

English:

This is a recurring event.

Current Croatian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:20 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:36 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:17 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:37 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:21

255.

English:

Starts

Current Croatian:

Počinje

Translated and reviewed by Haris Baljic on 2012-05-20

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:37 /src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:24 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:28 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:13 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:156 /src/schooltool/timetable/browser/app.py:100 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_manage_timetables_overview.pt:17 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:29 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:38

256.

English:

Ends

Current Croatian:

Završava

Translated and reviewed by Haris Baljic on 2012-05-20

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:42 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:32 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:26 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:159 /src/schooltool/timetable/browser/app.py:108 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_manage_timetables_overview.pt:18 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:33 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:43

257.

English:

Change the details of this event

Current Croatian:

Uredite detalje o ovom događaju

Translated by Eldina Turajlić on 2012-04-15

Reviewed by Haris Baljic on 2012-05-20

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:53 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:8 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:54

258.

English:

edit event

Current Croatian:

Uredi događaj

Translated by Eldina Turajlić on 2012-04-15

Reviewed by Haris Baljic on 2012-05-20

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:53 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:54

259.

English:

Scheduled resources

Current Croatian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:64 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:65

260.

English:

edit resources

Current Croatian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:72 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:73

261.

English:

delete event

Current Croatian:

Izbriši događaj

Translated by Eldina Turajlić on 2012-04-15

Reviewed by Haris Baljic on 2012-05-20

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:80 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:81

262.

English:

Event information

Current Croatian:

Informacije o događaju

Translated and reviewed by Haris Baljic on 2012-05-20

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:137 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:81

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eldina Turajlić, Haris Baljic, Ilija Ćulap, T, Ted Teddy, freedomrun, iweb.