Translations by freedomrun
freedomrun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-10-06 |
Vaša Škola
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-10-06 |
1 osoba
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-10-06 |
${number} osoba
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-10-06 |
Korisničko ime ili lozinka je pogrešno.
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-10-06 |
Vođe
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-10-06 |
Trenutne vođe
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-10-06 |
Dostupne vođe
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-10-06 |
Siječanj
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-10-06 |
Veljača
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-10-06 |
Ožujak
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-10-06 |
Travanj
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-10-06 |
Lipanj
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-10-06 |
Srpanj
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-10-06 |
Kolovoz
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-10-06 |
Rujan
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-10-06 |
Listopad
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-10-06 |
Studeni
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-10-06 |
Prosinac
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-10-06 |
Ponedjeljak
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-10-06 |
Utorak
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-10-06 |
Srijeda
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-10-06 |
Četvrtak
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-10-06 |
Petak
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-10-06 |
Subota
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-10-06 |
Nedjelja
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-10-06 |
Pon
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-10-06 |
Uto
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-10-06 |
Sri
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-10-06 |
Čet
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-10-06 |
Pet
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-10-06 |
Sub
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-10-06 |
Ned
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-10-06 |
Sljedeći tjedan
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-10-06 |
Trenutni tjedan
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2009-10-06 |
Prethodni tjedan
|
|
| 65. |
Go to next week
|
|
| 2009-10-06 |
Idi u sljedeći tjedan
|
|
| 66. |
Go to current week
|
|
| 2009-10-06 |
Idi u trenutni tjedan
|
|
| 67. |
Go to previous week
|
|
| 2009-10-06 |
Idi u prethodni tjedan
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-10-06 |
${mjesec}, ${godina} (tjedan ${tjedan})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2009-10-06 |
Sljedeći mjesec
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2009-10-06 |
Trenutni mjesec
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2009-10-06 |
Prethodni mjesec
|
|
| 72. |
Go to next month
|
|
| 2009-10-06 |
Idi u sljedeći mjesec
|
|
| 73. |
Go to current month
|
|
| 2009-10-06 |
Idi u trenutni mjesec
|
|
| 74. |
Go to previous month
|
|
| 2009-10-06 |
Idi u prethodni mjesec
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2009-10-06 |
${mjesec},${godina}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2009-10-06 |
Tjedan ${week_no}
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2009-10-06 |
Sljedeća godina
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2009-10-06 |
Trenutna godina
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2009-10-06 |
Prethodna godina
|
|
