SchoolTool

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

311.

English:

Manage error settings

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:4

312.

English:

User

Current Galician:

Usuario

Translated and reviewed by xirin on 2011-12-16

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:43 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:14 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:937 /src/schooltool/contact/security.zcml:86 /src/schooltool/person/security.zcml:147

313.

English:

Exception

Current Galician:

Excepción

Translated and reviewed by ghas on 2012-11-10

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:44 /src/schooltool/skin/templates/error.pt:19 /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:9

314.

English:

No exceptions logged.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:49

315.

English:

Refresh

Current Galician:

Actualizar

Translated and reviewed by xirin on 2011-12-16

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:76 /src/schooltool/term/browser/term.py:219 /src/schooltool/term/browser/term.py:281 /src/schooltool/term/browser/term.py:350 /src/schooltool/term/browser/term.py:399

316.

English:

Exception traceback

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:2

317.

English:

The specified log entry was not found. It may have expired.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:3 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry_text.pt:4

318.

English:

Request URL

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:18

319.

English:

Exception Type

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:22

320.

English:

Exception Value

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:26

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Ana, Douglas Cerna, Fran Fondo, Gal_Escriban, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Susana Sotelo Docío, Xosé, ghas, xirin.