|
|
204.
|
|
|
Code field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:498
|
|
|
205.
|
|
|
Title field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
O campo de titulo non pode estar baleiro na liña $ {liña}.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Fondo
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:502
|
|
|
206.
|
|
|
Must have at least one ${title} state.
|
|
|
|
|
Debe ter polo menos un $ {titulo} estado.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Fondo
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:514
|
|
|
207.
|
|
|
About SchoolTool
|
|
|
|
|
Sobre SchoolTool
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:5
|
|
|
208.
|
|
|
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
|
|
|
SchoolTool é software administrativo libre para as escolas de todo o mundo. O proxecto ten como metas a creación dun sistema de información estudantil ou de administración para escolas primarias e secundarias, así como un contorno de traballo para construír aplicativos e configuracións personalizadas para escolas ou estados particulares.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
|
|
209.
|
|
|
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
|
|
|
SchoolTool está construído no 100% sobre software de código aberto, escrito en <a href="http://python.org">Python</a> usando o contorno de traballo <a href="http://zope.org">Zope 3</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:16
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:10
|
|
|
210.
|
|
|
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
|
|
|
SchoolTool publicase baixo a <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">Licenza Pública Xeral de GNU, Versión 2</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:20
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
|
|
|
211.
|
|
|
For more information:
|
|
|
|
|
Para obter máis información:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:24
|
|
|
212.
|
|
|
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
|
|
|
Canle IRC: #schooltool en freenode.net
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:30
|
|
|
213.
|
|
|
Founder and funder:
|
|
|
|
|
Fundador e patrocinador
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:35
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:21
|
