Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2011-06-01 |
Modificar as preferencias do sitio
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Preferencias da axenda
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Modificar preferencias do sitio
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Persoas
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 persoa
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} persoas
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2011-06-01 |
Non hai nada.
|
|
| 2009-12-25 |
Non hai ningún.
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-06-01 |
Retirar
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
O nome de usuario ou contrasinal é incorrecto
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Iniciar a sesión
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2011-06-01 |
Cancelar
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Líderes dispoñíbeis
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Erros
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2011-06-01 |
xaneiro
|
|
| 2009-12-25 |
Xaneiro
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2011-06-01 |
febreiro
|
|
| 2009-12-25 |
Febreiro
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2011-06-01 |
marzo
|
|
| 2009-12-25 |
Marzo
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2011-06-01 |
abril
|
|
| 2009-12-25 |
Abril
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2011-06-01 |
xuño
|
|
| 2009-12-25 |
Xuño
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2011-06-01 |
xullo
|
|
| 2009-12-25 |
Xullo
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2011-06-01 |
agosto
|
|
| 2009-12-25 |
Agosto
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2011-06-01 |
setembro
|
|
| 2009-12-25 |
Setembro
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2011-06-01 |
outubro
|
|
| 2009-12-25 |
Outubro
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2011-06-01 |
novembro
|
|
| 2009-12-25 |
Novembro
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2011-06-01 |
decembro
|
|
| 2009-12-25 |
Decembro
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2011-06-01 |
luns
|
|
| 2009-12-25 |
Luns
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2011-06-01 |
martes
|
|
| 2009-12-25 |
Martes
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2011-06-01 |
mércores
|
|
| 2009-12-25 |
Mércores
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2011-06-01 |
xoves
|
|
| 2009-12-25 |
Xoves
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2011-06-01 |
venres
|
|
| 2009-12-25 |
Venres
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2011-06-01 |
sábado
|
|
| 2009-12-25 |
Sábado
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2011-06-01 |
domingo
|
|
| 2009-12-25 |
Domingo
|
|
