Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2011-04-10 |
[axenda emerxente]
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2011-04-10 |
Modificar as preferencias do sitio
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2011-04-10 |
Non hai nada.
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2011-04-10 |
Identificarse
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2011-04-09 |
xaneiro
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2011-04-09 |
febreiro
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2011-04-09 |
marzo
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2011-04-09 |
abril
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2011-04-09 |
xuño
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2011-04-09 |
xullo
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2011-04-09 |
agosto
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2011-04-09 |
setembro
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2011-04-09 |
outubro
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2011-04-09 |
novembro
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2011-04-09 |
decembro
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2011-04-09 |
luns
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2011-04-09 |
martes
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2011-04-09 |
mércores
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2011-04-09 |
xoves
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2011-04-09 |
venres
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2011-04-09 |
sábado
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2011-04-09 |
domingo
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2011-04-09 |
lun
|
|
| 2011-04-09 |
lun.
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2011-04-09 |
mar
|
|
| 2011-04-09 |
mar.
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2011-04-09 |
mér
|
|
| 2011-04-09 |
mer
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2011-04-09 |
xov
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2011-04-09 |
ven
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2011-04-09 |
sáb
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2011-04-09 |
dom
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2011-04-09 |
Actividade sen nome
|
|
| 65. |
Go to next week
|
|
| 2011-04-09 |
Ir á semana seguinte
|
|
| 2011-04-09 |
Ir a semana seguinte
|
|
| 66. |
Go to current week
|
|
| 2011-04-09 |
Ir á semana actual
|
|
| 67. |
Go to previous week
|
|
| 2011-04-09 |
Ir á semana seguinte
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2011-04-09 |
Localización
|
|
| 111. |
Until
|
|
| 2011-04-09 |
Ata
|
|
| 113. |
Number of events
|
|
| 2011-04-09 |
Número de actividades
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2011-04-09 |
Repetir ata
|
|
| 118. |
Exception dates
|
|
| 2011-04-09 |
Datas especiais
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2011-04-09 |
Data non válida. Especifique AAAA-MM-DD, un por liña.
|
|
| 131. |
Add event
|
|
| 2011-04-09 |
Engadir actividade
|
|
| 132. |
Edit event
|
|
| 2011-04-09 |
Editar actividade
|
|
| 139. |
New Event
|
|
| 2011-04-09 |
Nova actividade
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2011-04-09 |
Engadir actividade
|
|
| 144. |
Edit Event
|
|
| 2011-04-09 |
Modificar actividade
|
|
| 147. |
Manage
|
|
| 2011-04-09 |
Administrar
|
|
| 148. |
Application Control
|
|
| 2011-04-09 |
Control do aplicativo
|
|
