Translations by Fran Fondo
Fran Fondo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2014-12-01 |
Paquete de Base de Datos
|
|
| 22. |
Database successfully packed.
|
|
| 2014-12-01 |
Base de datos embalada con éxito.
|
|
| 23. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2014-12-01 |
Houbo erros, mentres se embalaba a base de datos: $ {error}
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2014-12-01 |
Número de excepcións para mostrar
|
|
| 28. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2014-12-01 |
Copiar excepcións para o rexistro de eventos
|
|
| 29. |
Ignored exception types
|
|
| 2014-12-01 |
Tipos de excepción ignorados
|
|
| 34. |
Sort by
|
|
| 2014-12-01 |
Ordenar por
|
|
| 136. |
Booked by others
|
|
| 2014-12-01 |
Reservado por outros
|
|
| 174. |
IRC channel
|
|
| 2014-12-01 |
Canle de IRC
|
|
| 180. |
Database generations
|
|
| 2014-12-01 |
Xeracións de base de datos
|
|
| 181. |
Shown Calendars
|
|
| 2014-12-01 |
Mostra Calendarios
|
|
| 182. |
School Logo
|
|
| 2014-12-01 |
Logo da Escola
|
|
| 196. |
State
|
|
| 2014-12-01 |
Provincia
|
|
| 198. |
Apply on
|
|
| 2014-12-01 |
Aplicar sobre
|
|
| 199. |
(yyyy-mm-dd)
|
|
| 2014-12-01 |
(yyyy-mm-dd)
|
|
| 200. |
${target}
|
|
| 2014-12-01 |
${target}
|
|
| 202. |
Assign ${target}
|
|
| 2014-12-01 |
Asignar $ {target}
|
|
| 203. |
Duplicate code ${code} in ${row}.
|
|
| 2014-12-01 |
Duplicar código $ {código} de $ {liña}.
|
|
| 205. |
Title field must not be empty in row ${row}.
|
|
| 2014-12-01 |
O campo de titulo non pode estar baleiro na liña $ {liña}.
|
|
| 206. |
Must have at least one ${title} state.
|
|
| 2014-12-01 |
Debe ter polo menos un $ {titulo} estado.
|
|
| 216. |
Core Developers:
|
|
| 2014-12-01 |
Desenvolvedores do núcleo:
|
|
| 283. |
Event Details
|
|
| 2014-12-01 |
Detalles da actividade
|
|
| 285. |
Available Resources
|
|
| 2014-12-01 |
Recursos Dispoñibles
|
|
| 289. |
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.
|
|
| 2014-12-01 |
SchoolTool está construído sobre unha pila de software 100% código aberto , escrito en $ {python} usando a estrutura $ {Zope} .
|
|
| 290. |
SchoolTool is licensed under the ${gpl2}
|
|
| 2014-12-01 |
SchoolTool está baixo a licencia ${gpl2}
|
|
| 291. |
${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.
|
|
| 2014-12-01 |
${sielibre} admite soporte comercial, personalización, aloxamento e outros servizos para SchoolTool.
|
|
| 293. |
Change calendar settings
|
|
| 2014-12-01 |
Cambiar opcións de calendario
|
|
| 295. |
Upload CSV file
|
|
| 2014-12-01 |
Cargar un ficheiro CSV
|
|
| 306. |
Meaning
|
|
| 2014-12-01 |
Significado
|
|
| 307. |
Code
|
|
| 2014-12-01 |
Código
|
|
| 309. |
Showing ${count} of ${total} items
|
|
| 2014-12-01 |
Mostrando $ {conta} de $ {total} de elementos
|
|
| 324. |
What is This?
|
|
| 2014-12-07 |
¿Que é iso?
|
|
| 335. |
Please correct the marked fields below.
|
|
| 2014-12-07 |
Corrixa os campos marcados abaixo.
|
|
| 343. |
Minimum Generation
|
|
| 2014-12-07 |
Xeración Mínima
|
|
| 353. |
Database Size
|
|
| 2014-12-07 |
Tamaño da Base de Datos
|
|
