Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
647656 of 1663 results
647.
Edit Info
Modifier les informations
Translated by thomas Viaud on 2009-12-25
Located in /src/schooltool/common/security.zcml:12 /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:25 /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:203 /src/schooltool/course/browser/templates/section.pt:35 /src/schooltool/group/browser/configure.zcml:36 /src/schooltool/resource/browser/configure.zcml:243 /src/schooltool/resource/browser/configure.zcml:257 /src/schooltool/resource/browser/configure.zcml:271
648.
Add Info
Ajouter une information
Translated by thomas Viaud on 2009-12-25
Located in /src/schooltool/common/security.zcml:13
649.
Edit Calendar Overlays
Éditer la couverture du calendrier
Translated by thomas Viaud on 2009-12-25
Located in /src/schooltool/common/security.zcml:14
650.
Address
Adresse
Translated and reviewed by Yves MATHIEU on 2009-06-09
Located in /src/schooltool/contact/browser/basicperson.py:123 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:195 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:392 /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:31
651.
Contact Information
Information du Contact
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-20
Located in /src/schooltool/contact/browser/basicperson.py:121 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:198 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:387 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:155
652.
View Person
Visualiser une personne
Translated and reviewed by Francois Thunus on 2010-10-11
Located in /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:41
653.
New Contact
Nouveau contact
Translated and reviewed by Yves MATHIEU on 2009-06-09
Located in /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:61 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:99 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:178 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:188
654.
Contacts
Contacts
Translated and reviewed by Yves MATHIEU on 2009-06-09
Located in /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:76 /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:88 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:19 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:30 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:225 /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contactsViewlet.pt:2 /src/schooltool/contact/browser/templates/f_manage_contacts_overview.pt:4 /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:59 /src/schooltool/contact/contact.py:71
655.
Manage Contacts
Gérer les contacts
Translated and reviewed by James Dupin on 2009-10-17
Located in /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:110
656.
Other Contacts
Autres contacts
Translated and reviewed by James Dupin on 2009-10-17
Located in /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:121 /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:133
647656 of 1663 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Augustin, Benjamin Nicita, ButterflyOfFire, Christophe Sauthier, Eliovir, Emmanuel Brun, Francois Thunus, François Laurent, GHOSTnew, Gediminas Paulauskas, Isabell Long, James Dupin, Jean Migisha, Jean Peyratout, John, Jonathan Pouliot, KarimSadeg, NSV, Nicolas Ganivet, Nicolas Pettiaux, Nizar Kerkeni, Philippe Gauthier, Pierre Slamich, Rémi BOULLE, Stanislas Michalak, Stéphane V, Tobias Rouiller, Víctor Fernández, Yves MATHIEU, belbeoch, benjy80, demonipuch, jchelary, lann, londumas, lonelyxstorm, originaltba, thomas Viaud, Étienne Beaulé.