Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
506515 of 1663 results
506.
Profile
Profil
Translated and reviewed by londumas on 2013-01-24
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:655 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1369
507.
Home
Accueil
Translated and reviewed by thomas Viaud on 2009-12-06
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:784 /src/schooltool/person/browser/home_tab_viewlet.pt:3
508.
Person index
Index des personnes
Translated by thomas Viaud on 2009-12-25
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:79 /src/schooltool/person/browser/person.py:661
509.
Group
Groupe
Translated and reviewed by Yves MATHIEU on 2009-05-07
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:151 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_manage_people_overview.pt:19 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:70 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:79 /src/schooltool/group/browser/templates/f_groupsviewlet.pt:18 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_add.pt:61
510.
You can select one group membership now. Manage multiple memberships after account creation.
Vous pouvez sélectionner un groupe d'appartenance maintenant. Gérer adhésion après la création du compte.
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-20
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:153
511.
Advisor
Conseiller
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-15
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:158
512.
Cannot begin with '+' or '@,' contain non-ascii characters or '/.'
Ne peut pas commencer par '+' ou '@', et peut contenir des caractères non-ascii ou '/'.
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-20
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:164
513.
Users cannot log in until a password is assigned.
Les utilisateurs ne peuvent se connecter avant qu'un mot de passe leur soit assigné.
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum on 2011-10-28
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:169
514.
Confirm password
Confirmez le mot de passe
Translated by Gediminas Paulauskas on 2010-05-21
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:173 /src/schooltool/widget/password.py:39
515.
Passwords do not match
Le mote de passe ne correspond pas
Translated and reviewed by Yves MATHIEU on 2009-05-07
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:179 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:237
506515 of 1663 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Augustin, Benjamin Nicita, ButterflyOfFire, Christophe Sauthier, Eliovir, Emmanuel Brun, Francois Thunus, François Laurent, GHOSTnew, Gediminas Paulauskas, Isabell Long, James Dupin, Jean Migisha, Jean Peyratout, John, Jonathan Pouliot, KarimSadeg, NSV, Nicolas Ganivet, Nicolas Pettiaux, Nizar Kerkeni, Philippe Gauthier, Pierre Slamich, Rémi BOULLE, Stanislas Michalak, Stéphane V, Tobias Rouiller, Víctor Fernández, Yves MATHIEU, belbeoch, benjy80, demonipuch, jchelary, lann, londumas, lonelyxstorm, originaltba, thomas Viaud, Étienne Beaulé.