SchoolTool

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1661 → 1669 of 1739 results First • • Next • Last
1731.
Exception date
Date d'exception
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:133
1732.
Meetings
Réunions
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:135
1733.
Meeting
Réunion
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:137
1734.
Activity type
Type d'Activité
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:193
1735.
Treat consecutive periods as one meeting
Traiter des périodes consécutives comme une réunion
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:299
1736.
Instructors can schedule their own sections.
Les enseignants peuvent planifier leurs propres sections.
Translated and reviewed by Phan Hoang
Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5
1737.
Only clerks can schedule sections.
Seuls les employés peuvent planifier des sections.
Translated and reviewed by Phan Hoang
Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5
1738.
School timetables
Grilles horaires de l'école
Translated and reviewed by Phan Hoang
Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:56
1739.
Supplied passwords are not identical
Les mots de passe fournis ne sont pas identiques
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/widget/password.py:55
1661 → 1669 of 1739 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Augustin, Benjamin Nicita, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Christophe Sauthier, Cob @FPGLaurent, Eliovir, Emmanuel Brun, Francois Thunus, GHOSTnew, Gediminas Paulauskas, Isabell Long, James Dupin, Jean Migisha, Jean Peyratout, Jean-Marc, John, Jonathan Pouliot, Karim SADEG, NSV, Nicolas Ganivet, Nicolas Pettiaux, Nizar Kerkeni, Phan Hoang, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RM, Rémi BOULLE, Sebastien SOUALMIA, Stanislas Michalak, Stéphane V, Tobias Rouiller, Víctor Fernández, Yves MATHIEU, belbeoch, benjy80, jchelary, lann, londumas, lonelyxstorm, ooze, originaltba, thomas Viaud, Étienne Beaulé.