SchoolTool

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
627 → 636 of 1739 results First • • • Last
627.
Contact's Phone
Téléphone du contact
Translated and reviewed by Cob @FPGLaurent
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_person_id_cards.pt:111
628.
Messages
Messages
Translated and reviewed by Stéphane V
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_person_view_details.pt:6 /src/schooltool/task/security.zcml:24
629.
Upload SchoolTool persons as CSV
Importer les personnes SchoolTool en CSV
Translated by Yves MATHIEU
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:4
630.
Import Persons
Importer des personnes
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:26 /src/schooltool/person/browser/configure.zcml:82 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:26
631.
Are you sure you want to delete selected items?
Etes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person_container_delete.pt:15 /src/schooltool/contact/browser/templates/contacts_delete.pt:15 /src/schooltool/person/browser/person_container_delete.pt:15 /src/schooltool/resource/browser/container_delete.pt:10 /src/schooltool/skin/templates/container_delete.pt:15
632.
You have not selected any items.
Vous n'avez sélectionné aucun élément.
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person_container_delete.pt:21 /src/schooltool/contact/browser/templates/contacts_delete.pt:21 /src/schooltool/email/browser/templates/email_delete.pt:21 /src/schooltool/person/browser/person_container_delete.pt:21 /src/schooltool/resource/browser/container_delete.pt:16 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/term-delete.pt:16 /src/schooltool/skin/flourish/templates/container_delete.pt:2 /src/schooltool/skin/templates/container_delete.pt:21 /src/schooltool/term/browser/templates/term-container-delete.pt:16 /src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container_delete.pt:16
633.
Sorry, you may not delete your own user account.
Désolé, vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte.
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person_container_delete.pt:23 /src/schooltool/person/browser/person_container_delete.pt:23
634.
Confirm
Confirmer
Translated and reviewed by Yves MATHIEU
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person_container_delete.pt:35 /src/schooltool/contact/browser/templates/contacts_delete.pt:34 /src/schooltool/email/browser/templates/email_delete.pt:31 /src/schooltool/person/browser/person_container_delete.pt:35 /src/schooltool/resource/browser/container_delete.pt:27 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/term-delete.pt:27 /src/schooltool/skin/flourish/templates/container_delete.pt:13 /src/schooltool/skin/templates/container_delete.pt:32 /src/schooltool/term/browser/templates/term-container-delete.pt:29 /src/schooltool/timetable/browser/templates/confirm_schedule_delete.pt:27 /src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container_delete.pt:27
635.
Person info: ${title}
informations associées à la personne: ${title}
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person_view.pt:13 /src/schooltool/person/browser/home.pt:13 /src/schooltool/person/browser/person.pt:4
636.
Ethnicity
Ethnie
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/basicperson/demographics.py:143
627 → 636 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Augustin, Benjamin Nicita, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Christophe Sauthier, Cob @FPGLaurent, Eliovir, Emmanuel Brun, Francois Thunus, GHOSTnew, Gediminas Paulauskas, Isabell Long, James Dupin, Jean Migisha, Jean Peyratout, Jean-Marc, John, Jonathan Pouliot, Karim SADEG, NSV, Nicolas Ganivet, Nicolas Pettiaux, Nizar Kerkeni, Phan Hoang, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RM, Rémi BOULLE, Sebastien SOUALMIA, Stanislas Michalak, Stéphane V, Tobias Rouiller, Víctor Fernández, Yves MATHIEU, belbeoch, benjy80, jchelary, lann, londumas, lonelyxstorm, ooze, originaltba, thomas Viaud, Étienne Beaulé.