Translations by thomas Viaud
thomas Viaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2009-12-25 |
Effacer photo
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Préférences calendrier
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Modifier les préférence du site
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Nouvelle photo
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2009-12-25 |
Verifier pour effacer la photo
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
[calendrier popup]
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Photo(Au format JPEG)
|
|
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-12-25 |
Editer une personne
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Une petite image (48x48 pixels au format JPEG)
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Verifiez le mot de passe
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Personnes
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 personne
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} personnes
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
Il n'y en a aucun.
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
L'identifiant ou le mot de passe est incorrect
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Se connecter
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Chefs de groupe
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Chefs de groupe actuels
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Chefs de groupe disponibles
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Erreurs
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Janvier
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Février
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Mars
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
Avril
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Juin
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Juillet
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Août
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
Septembre
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Octobre
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
Novembre
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Décembre
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Lundi
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Mardi
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Mercredi
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Jeudi
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Vendredi
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Samedi
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Dimanche
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Lun
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Mar
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Mer
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Jeu
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Ven
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Sam
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
Dim
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
Évènement non nommé
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
Semaine suivante
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
Semaine en cours
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2009-12-25 |
Semaine précédente
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-12-25 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
