Translations by Francois Thunus

Francois Thunus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
308.
Done
2010-10-11
Fait
509.
Usernames cannot contain non-ascii characters
2010-04-29
Le nom de l'utilisateur ne peut contenir des caractères non-ascii
511.
Value too long "${value}"
2010-09-25
Valeur trop longue "${value}"
660.
Advisors of a person.
2010-04-29
Conseiller d'une personne
703.
View Person
2010-10-11
Visualiser une personne
721.
There were some errors.
2010-04-29
Il y a eut des erreurs
728.
Enable
2010-04-29
Activer
753.
You don't have an email address set. Ask your administrator to set your email address in your contact information.
2010-04-29
Vous n'avez pas d'adresse email enregistrée. Demandez à l'administrateur d'ajouter l'adresse dans vos informations de contact.
998.
SMTP server hostname. Required if the service is enabled.
2010-04-29
Nom du server SMPT. Obligatoire pour le service.
1009.
Hostname is required for enabling the service
2010-04-29
Nom d'hôte nécessaire pour activer le service
1048.
Mark to enable the service.
2010-04-29
Cocher pour activer le service
1055.
The server (${info}) replied that the message data was malformed
2010-04-29
Le serveur (${info}) a répondu que les données du messages n'étaient pas bonnes
1075.
has no date in it
2010-08-14
Ne contient pas de date
1077.
start date overlaps another year
2010-08-14
La date de début déborde sur une autre année
1078.
end date overlaps another year
2010-08-14
La date de fin déborde sur une autre année
1080.
start date before start of school year
2010-08-16
Date de début avant le début de l'année scolaire
1081.
end date after end of school year
2010-08-16
Date de fin après la fin de l'année scolaire
1094.
is not a valid course in the given school year
2010-08-16
n'est pas un cours valable pour l'année scolaire spécifiée
1096.
is not a valid username
2010-08-16
N'est pas un nom d'utilisateur accepté