Translations by KarimSadeg

KarimSadeg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
1022.
is the same day id as another in this timetable
2011-04-02
cet id est déjà utilisé par un autre jour dans cet emploi de temps
1024.
is the same period id as another in this day
2011-04-02
est le même id d'une autre période du même jour
1025.
is the same homeroom period id as another in this day
2011-04-02
est le même id de période de titularisation qu'un autre en ce jour
1027.
is not a valid term in the given school year
2011-04-02
n'est pas une durée valide étant donné l'année scolaire
1205.
Change the list of calendars overlayed on the user's calendar
2011-04-02
Modifier la liste des calendriers superposés sur le calendrier de l'utilisateur
1372.
All Timetable Schemas
2011-04-02
Tous les Schémas des Emplois de Temps
1373.
The active school year is ${year} (${start_date} - ${end_date})
2011-04-02
L'année scolaire activée est ${year} (${start_date} - ${end_date})
1374.
Activate selected school year
2011-04-02
Activation de l'année scolaire sélectionnée