Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Logo
|
|
| 2013-01-09 |
Logo
|
|
| 182. |
School Logo
|
|
| 2013-01-09 |
Logo de l'école
|
|
| 438. |
The name for the school or organization running this server. This will be displayed on the public calendar, the bottom of all pages and in the page title.
|
|
| 2013-01-16 |
Le nom de l'école ou de l'organisation utilisant ce serveur. Celui-ci sera affiché sur le calendrier public, en bas de chaque page et sur la page d'accueil.
|
|
| 440. |
Display site-wide calendar as the front page of the site.
|
|
| 2013-01-16 |
Afficher le calendrier complet sur la page de garde.
|
|
| 441. |
School logo
|
|
| 2013-01-09 |
Logo de l'école
|
|
| 456. |
Manager password:
|
|
| 2013-05-05 |
Gestionnaire de mot de passe :
|
|
| 457. |
No configuration file given
|
|
| 2013-05-05 |
Aucun fichier de configuration donné
|
|
| 550. |
Person profile, contacts, groups, etc.
|
|
| 2013-01-24 |
Profil de la personne, ses contacts, ses groupes, etc.
|
|
| 551. |
Profile
|
|
| 2013-01-24 |
Profil
|
|
| 593. |
Username: ${username}
|
|
| 2013-01-24 |
Nom d'utilisateur : ${username}
|
|
| 694. |
Image size
|
|
| 2013-01-09 |
Taille de l'image
|
|
| 695. |
Size in pixels
|
|
| 2013-01-09 |
Taille en pixels
|
|
| 696. |
Image format
|
|
| 2013-01-09 |
Format de l’image
|
|
| 697. |
Max file size in bytes
|
|
| 2013-01-09 |
Taille maximale de l'image en bytes
|
|
| 832. |
If no title is specified, one will be created based on the course title.
|
|
| 2013-01-12 |
Si aucun titre n'est spécifié, un serra créé sur la base du nom du cour.
|
|
| 2013-01-09 |
si aucun titre n'est spécifié, un serra crée sur la base du nom du cour.
|
|
| 851. |
Instructors: ${instructors}
|
|
| 2013-01-24 |
Instructeurs : ${instructors}
|
|
| 954. |
An identifier for a section, made up of instructor names, courses, and meeting time.
|
|
| 2013-01-16 |
Un identifiant pour une section, est composé de nom des formateur, cours et l'heure de réunion.
|
|
| 977. |
A course in SchoolTool describes a set curriculum taught in a section.
|
|
| 2013-01-16 |
Un cours dans SchoolTool décrit le programme enseigné dans une section.
|
|
| 981. |
A section is a set of one or more learners who meet during a term.
|
|
| 2013-01-16 |
Une section est un ensemble de un ou plusieurs étudiants qui se rencontrent durant une période.
|
|
| 1104. |
Username cannot contain non-ascii characters
|
|
| 2013-01-09 |
Le nom d'utilisateur ne peut pas avoir des caractères non-ascii
|
|
| 1106. |
must be either TRUE, FALSE, YES or NO (upper, lower and mixed case are all valid)
|
|
| 2013-01-09 |
doit être VRAI, FAUX, OUI, ou NON (lettres majuscules, minuscules ou mixtes sont toutes valides)
|
|
| 1111. |
the current section is in the last term of the school year
|
|
| 2013-01-09 |
la section courante est pour le dernier semestre de l'année scolaire
|
|
| 1118. |
gender must be male or female
|
|
| 2013-01-09 |
le sexe doit être mâle ou femelle
|
|
| 1128. |
The following errors occurred while importing:
|
|
| 2013-01-09 |
Les erreurs suivantes sont apparues pendant l'importation :
|
|
| 1335. |
List all resources
|
|
| 2013-01-24 |
Lister toutes les ressources
|
|
| 1359. |
Resource Report
|
|
| 2013-01-24 |
Rapport des ressources
|
|
| 1395. |
Used for lookup of named utilities that have resource type specific information.
|
|
| 2013-01-16 |
Utilisé pour la recherche de services distincts qui ont des informations spécifiques sur un type de ressource.
|
|
| 1397. |
A string that will be displayed to users in tables or resource type selection widgets.
|
|
| 2013-01-16 |
Une chaine de caractères sera affichée aux utilisateurs dans les tables ou des gadgets permettant la sélection du type de ressource.
|
|
| 1405. |
Resources are locations or objects within a school. SchoolTool's calendar can function as a reservation and tracking system for resources.
|
|
| 2013-01-16 |
Ce sont des lieux ou objets dans une école. Le calendrier de SchoolTool peut fonctionner comme un système de réservation et de suivi pour ces ressources.
|
|
| 1495. |
delete this image
|
|
| 2013-01-09 |
Supprimer cette image
|
|
| 1499. |
The image uploaded cannot be larger than ${size} MB
|
|
| 2013-01-09 |
L'image téléchargée ne peut pas avoir une taille de plus de ${size} MB
|
|
