SchoolTool

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

28.

English:

Copy exceptions to the event log

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21

29.

English:

Ignored exception types

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:969 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:27

30.

English:

Errors Settings

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:998 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292

31.

English:

Errors

Current Finnish:

Virheet

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1409 /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:623 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:272 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:281 /src/schooltool/devmode/devmode.pt:17

32.

English:

Tabs

Current Finnish:

Välilehdet

Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1419 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:301

33.

English:

Name Sorting

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1553 /src/schooltool/app/browser/app.py:1571 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350

34.

English:

Sort by

Current Finnish:

Järjestä

Translated and reviewed by rainland on 2015-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1562

35.

English:

January

Current Finnish:

Tammikuu

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:111

36.

English:

February

Current Finnish:

Helmikuu

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:115

37.

English:

March

Current Finnish:

Maaliskuu

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:116

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerchri, Alan Elkner, Aleksi Kinnunen, Alfred J.Tims, Gediminas Paulauskas, Henrik Jeffery, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Oskar Kenttälä, Teppo Koivula, Tommi Saira, Tuomas Lähteenmäki, burp, kurbi, rainland.