Translations by Alfred J.Tims
Alfred J.Tims has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2006-05-08 |
Pieni kuva (noin 48x48-pikselit JPEG-formaatissa)
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2006-05-08 |
Henkilöt
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2006-05-08 |
1 henkilö
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2006-05-08 |
${numero} henkilöt
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2006-05-08 |
Tammikuu
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2006-05-08 |
Helmikuu
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2006-05-08 |
Maaliskuu
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2006-05-08 |
Huhtikuu
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2006-05-08 |
Kesäkuu
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2006-05-08 |
Lokakuu
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2006-05-08 |
Marraskuu
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2006-05-08 |
Joulukuu
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2006-05-08 |
Ti
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2006-05-08 |
Ke
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2006-05-08 |
To
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2006-05-08 |
Pe
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2006-05-08 |
La
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2006-05-08 |
Su
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2006-05-08 |
Ma
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2006-05-08 |
Ti
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2006-05-08 |
Ke
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2006-05-08 |
To
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2006-05-08 |
Pe
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2006-05-08 |
La
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2006-05-08 |
Su
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2006-05-08 |
Ensiviikko
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2006-05-08 |
Nykyinen viikko
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2006-05-08 |
Viime viikko
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2006-05-08 |
${kuukausi}, ${vuosi} (viikko ${viikko})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2006-05-08 |
Ensikuu
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2006-05-08 |
Nykyinen kuukausi
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2006-05-08 |
Viimekuu
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2006-05-08 |
${kuukausi}, ${vuosi}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2006-05-08 |
Viikko ${viikko_no}
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2006-05-08 |
Ensi vuonna
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2006-05-08 |
Kuluva vuosi
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2006-05-08 |
Edellisvuonna
|
|
| 83. |
The next day
|
|
| 2006-05-08 |
Huomenna
|
|
| 84. |
Today
|
|
| 2006-05-08 |
Tänään
|
|
| 85. |
The previous day
|
|
| 2006-05-08 |
Edellinen päivä
|
|
| 93. |
Time
|
|
| 2006-05-08 |
Kellonaika
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2006-05-08 |
Alkamisaika 24t formatissa
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2006-05-08 |
Kesto
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2006-05-08 |
Kestotyyppi
|
|
| 97. |
Minutes
|
|
| 2006-05-08 |
Minuutit
|
|
| 98. |
Hours
|
|
| 2006-05-08 |
Tunnit
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2006-05-08 |
Päivät
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2006-05-08 |
Sijainti
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2006-05-08 |
Toistuen
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2006-05-08 |
Toistuu jokainen
|
|
