Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2010-07-26 |
Valitse tämä valokuvan poistamiseksi
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2010-07-26 |
Pieni kuva (noin 48x48-pikseliä JPEG-muodossa)
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2010-07-26 |
Valokuva (JPEG-muodossa)
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Pieni kuva (noin 48x48-pikselit JPEG-formaatissa)
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2009-12-25 |
Valitse tämä valokuvan poistamiseki
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Kalenteriasetukset
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Varmista salasana
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2009-12-25 |
Poista valokuva
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
[ponnahduskalenteri]
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Uusi valokuva
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Muokkaa sivuston asetuksia
|
|
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-12-25 |
Muokkaa henkilöä
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Valokuva (JPEG -muodossa)
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Henkilöt
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 henkilö
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${numero} henkilöt
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
Ei yhtään.
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-06-01 |
Poista
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Kirjaudu sisään
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2011-06-01 |
Peruuta
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2011-06-01 |
Nimi
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Valvojat
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Tämänhetkiset valvojat
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Saatavilla olevat valvojat
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Virheet
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Tammikuu
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Helmikuu
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Maaliskuu
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
Huhtikuu
|
|
| 39. |
May
|
|
| 2013-08-21 |
Toukokuu
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Kesäkuu
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Heinäkuu
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Elokuu
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
Syyskuu
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Lokakuu
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
Marraskuu
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Joulukuu
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Maanantai
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Tiistai
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Keskiviikko
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Torstai
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Perjantai
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Lauantai
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Sunnuntai
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Ma
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Ti
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Ke
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
To
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Pe
|
|
