Translations by Tuomas Lähteenmäki
Tuomas Lähteenmäki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Log out
|
|
| 2011-12-01 |
Kirjaudu ulos
|
|
| 11. |
Calendar settings
|
|
| 2011-12-01 |
Kalenteri asetukset
|
|
| 12. |
Submit
|
|
| 2011-12-01 |
Lähetä
|
|
| 14. |
School Name
|
|
| 2011-12-01 |
Koulun nimi
|
|
| 20. |
Server
|
|
| 2011-12-01 |
Palvelin
|
|
| 89. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2011-09-12 |
Lisää uusi tapahtuma, joka alkaa ${title}
|
|
| 166. |
Calendar Settings
|
|
| 2011-12-01 |
Kalenterin asetukset
|
|
| 168. |
Error
|
|
| 2011-12-01 |
Virhe
|
|
| 169. |
About
|
|
| 2011-12-01 |
Tietoja
|
|
| 170. |
More Information
|
|
| 2011-12-01 |
Lisätietoja
|
|
| 174. |
IRC channel
|
|
| 2011-12-01 |
IRC kanava
|
|
| 175. |
School
|
|
| 2011-12-01 |
Koulu
|
|
| 176. |
Customize
|
|
| 2011-12-01 |
Mukauta
|
|
| 179. |
Information
|
|
| 2011-12-01 |
Tiedot
|
|
| 181. |
Shown Calendars
|
|
| 2011-12-01 |
Näytä kalenterit
|
|
| 185. |
Selected calendars
|
|
| 2011-12-01 |
Valitut kalenterit
|
|
| 186. |
Available calendars
|
|
| 2011-12-01 |
Käytettävissä olevat kalenterit
|
|
| 187. |
School Calendar
|
|
| 2011-12-01 |
Koulun kalenteri
|
|
| 231. |
View monthly calendar
|
|
| 2011-09-12 |
Näytä kuukausiohjelma
|
|
| 246. |
Created with SchoolTool
|
|
| 2011-12-01 |
Luotu SchoolTool:in avulla
|
|
| 283. |
Event Details
|
|
| 2011-12-01 |
Tapahtuman yksityiskohdat
|
|
| 285. |
Available Resources
|
|
| 2011-12-01 |
Saatavilla olevat resurssit
|
|
| 292. |
Contributors
|
|
| 2011-12-01 |
Avustajat
|
|
| 297. |
Import CSV
|
|
| 2011-12-01 |
Tuo CSV
|
|
| 298. |
Charset
|
|
| 2011-12-01 |
Merkistö
|
|
| 304. |
Other charset
|
|
| 2011-12-01 |
Muut merkistöt
|
|
| 308. |
Done
|
|
| 2011-12-01 |
Valmis
|
|
| 319. |
Exception Type
|
|
| 2011-12-01 |
Poikkeustyyppi
|
|
| 323. |
Request
|
|
| 2011-12-01 |
Pyydä
|
|
| 324. |
What is This?
|
|
| 2011-12-01 |
Mikä tämä on?
|
|
| 347. |
No, up to date
|
|
| 2011-12-01 |
Ei, päivitä
|
|
| 352. |
Database
|
|
| 2011-12-01 |
Tietokanta
|
|
| 353. |
Database Size
|
|
| 2011-12-01 |
Tietokannan koko
|
|
| 354. |
Uptime
|
|
| 2011-12-01 |
Käynnissäoloaika
|
|
| 355. |
System platform
|
|
| 2011-12-01 |
Järjestelmäalusta
|
|
| 356. |
Python version
|
|
| 2011-12-01 |
Pythonin versio
|
|
| 357. |
Command line
|
|
| 2011-12-01 |
Komentorivi
|
|
| 360. |
Process id
|
|
| 2011-12-01 |
Prosessi id
|
|
| 361. |
Developer mode
|
|
| 2011-12-01 |
Kehittäjätila
|
|
| 362. |
Python path
|
|
| 2011-12-01 |
Pythonin polku
|
|
| 373. |
Server Information
|
|
| 2011-12-01 |
Palvelimen tiedot
|
|
| 380. |
Domain ${domain}
|
|
| 2011-12-01 |
Verkkotunnus ${domain}
|
|
| 382. |
Files
|
|
| 2011-12-01 |
Tiedostot
|
|
| 383. |
Reload
|
|
| 2011-12-01 |
Lataa uudelleen
|
|
| 413. |
Import
|
|
| 2011-12-01 |
Tuo
|
|
| 451. |
Cannot resolve plugin action order:
|
|
| 2011-09-12 |
En pysty antamaan liitännäisille toimintajärjestystä:
|
|
| 489. |
Advisors
|
|
| 2011-09-12 |
Neuvonantajat
|
|
| 500. |
Add Teacher
|
|
| 2011-12-01 |
Lisää opettaja
|
|
| 501. |
Add Student
|
|
| 2011-12-01 |
Lisää oppilas
|
|
| 502. |
Add Administrator
|
|
| 2011-12-01 |
Lisää ylläpitäjä
|
|
