Translations by Akerchri
Akerchri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Errors
|
|
| 2006-07-24 |
Virheet
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2006-07-24 |
Heinäkuu
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2006-07-24 |
Elokuu
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2006-07-24 |
Syyskuu
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2006-07-24 |
Maanantai
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2006-07-24 |
Tiistai
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2006-07-24 |
Keskiviikko
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2006-07-24 |
Torstai
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2006-07-24 |
Perjantai
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2006-07-24 |
Lauantai
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2006-07-24 |
Sunnuntai
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2006-07-24 |
Ensi viikko
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2006-07-24 |
Seuraava kuukausi
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2006-07-24 |
Edellinen kuukausi
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2006-07-24 |
Seuraava vuosi
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2006-07-24 |
Edellinen vuosi
|
|
| 83. |
The next day
|
|
| 2006-07-24 |
Seyraava päivä
|
|
| 97. |
Minutes
|
|
| 2006-07-24 |
Minuuttia
|
|
| 98. |
Hours
|
|
| 2006-07-24 |
Tuntia
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2006-07-24 |
Päiviä
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2006-07-24 |
Toistuva
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2006-07-24 |
Väli
|
|
| 110. |
Count
|
|
| 2006-07-24 |
Laske
|
|
| 120. |
1st
|
|
| 2006-07-24 |
1.
|
|
| 121. |
2nd
|
|
| 2006-07-24 |
2.
|
|
| 122. |
3rd
|
|
| 2006-07-24 |
3.
|
|
| 123. |
4th
|
|
| 2006-07-24 |
4.
|
|
| 124. |
5th
|
|
| 2006-07-24 |
5.
|
|
| 127. |
An error occurred.
|
|
| 2006-07-24 |
Virhe taphtui
|
|
| 128. |
Invalid time
|
|
| 2006-07-24 |
Virhellinen aika
|
|
| 129. |
End date is earlier than start date
|
|
| 2006-07-24 |
Loppupäivämäärä on ennnen aloituspäivämäärä
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2006-07-24 |
Päivämäärä virhellinen. Olkaa hyvä ja määritelkää VVVV-KK-PP,riviä kohti.
|
|
| 133. |
Update
|
|
| 2006-07-24 |
Päivitä
|
|
| 137. |
Actions
|
|
| 2006-07-24 |
Tehtävät
|
|
| 138. |
View Calendar
|
|
| 2006-07-24 |
Näytä kalenteri
|
|
| 139. |
New Event
|
|
| 2006-07-24 |
Uusi Tapahtuma
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2006-07-24 |
Avaa iCal:ssa
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2006-07-24 |
Muuta web sivuston asetukset
|
|
| 144. |
Edit Event
|
|
| 2006-07-24 |
Muuta Tapahtuma
|
|
| 153. |
No data provided
|
|
| 2006-07-24 |
Dataa ei annettu
|
|
| 155. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2006-07-24 |
CSV-tiedosto tuotu onnistuneesti.
|
|
| 156. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2006-07-24 |
CSV-tiedoston lataus epäonnistui
|
|
| 157. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2006-07-24 |
CSV textin lataus onnistui
|
|
| 158. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2006-07-24 |
CSV tekstin lataus epäonnistui
|
|
| 162. |
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
|
|
| 2006-07-24 |
Muuntaminen unicode:n epäonnistui rivillä, ${rivi_no}
|
|
| 163. |
SchoolTool
|
|
| 2006-07-24 |
SchoolTool
|
|
| 184. |
Saved changes.
|
|
| 2006-07-24 |
Muutokset tallennettu.
|
|
| 418. |
Incomplete section description on line ${line}
|
|
| 2006-07-24 |
Epätäydellinen osuus-kuvaus rivillä ${line}
|
|
| 424. |
Day ids not defined in selected schema: ${args}.
|
|
| 2006-07-24 |
Päivä id ei määritelty valitussa kaaviossa: ${args}.
|
|
| 425. |
Periods not defined in selected days: ${args}.
|
|
| 2006-07-24 |
Jaksot eivät määritelty valittujen päivien yhteydessä: ${args}.
|
|
