SchoolTool

Browsing Dari Persian translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
4 → 13 of 1739 results First • • • Last
4.
${number} persons
(no translation yet)
Suggestions:
تعداد نفر
Persian schooltool in SchoolTool trunk by bashir muhsen
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:313
5.
There are none.
(no translation yet)
Suggestions:
چیزی وجود ندارد.
Persian schooltool in SchoolTool trunk by bashir muhsen
هیچ چیز نیست
Persian schooltool in SchoolTool trunk by hosein rastegar
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:262 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:37 /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:13 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/container.pt:43 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:44 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:31 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:72 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:43 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:38 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:62 /src/schooltool/course/browser/templates/course_container.pt:20 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:56 /src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:89 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:49 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:29 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:36 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:24 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_table_container.pt:8 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_container.pt:56 /src/schooltool/skin/templates/container.pt:48 /src/schooltool/skin/templates/table_container.pt:34 /src/schooltool/table/table.py:312 /src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:32 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:77 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable_container.pt:5 /src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container.pt:16
6.
Add
(no translation yet)
Suggestions:
اضافه
Persian schooltool in SchoolTool trunk by morteza
جمع
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Meelad Zakaria
افزودن
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Danial Behzadi
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:352 /src/schooltool/app/browser/app.py:531 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2069 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:460 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:48 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:39 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:274 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:340 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:385 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:877 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:117 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:106 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:236 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:79 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:107 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:124 /src/schooltool/course/browser/section.py:362 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:67 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:49 /src/schooltool/group/browser/group.py:649 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:43 /src/schooltool/level/browser/level.py:59 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:98 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:595 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:34 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:447 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:77 /src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:61 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:163 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:48 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:372 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:503 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:342
7.
Remove
(no translation yet)
Suggestions:
حذف‌
Persian schooltool in SchoolTool trunk by morteza
حذف کن
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Mansour
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:276 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:26 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:27 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:45 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_container_view.pt:56
8.
Username or password is incorrect
(no translation yet)
Suggestions:
نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است
Persian schooltool in SchoolTool trunk by hosein rastegar
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:741
9.
Log in
(no translation yet)
Suggestions:
ورود
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Mahdiar Amani
ورود به سیستم
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Arash
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
10.
Log out
(no translation yet)
Suggestions:
خروج
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Mahdiar Amani
خروج از سیستم
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Mr.Ravi
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435
11.
Calendar settings
(no translation yet)
Suggestions:
تنظیمات تقویم
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Mahdiar Amani
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523
12.
Submit
(no translation yet)
Suggestions:
ارسال
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Mahdiar Amani
ثبت
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Youhanna Parvizinejad
ثبت کردن
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Phil Daintree
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:886 /src/schooltool/app/browser/app.py:1384 /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46
13.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
انصراف
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Mahdiar Amani
لغو کردن
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Yannick Warnier
چشم پوشی
Persian schooltool in SchoolTool trunk by Alessandro Gasparini
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47
4 → 13 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashir muhsen.