|
|
332.
|
|
|
When users log in, they will usually be directed to the tab selected in the default column. The default tab must also be visible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:18
|
|
|
333.
|
|
|
Your session has expired.
|
|
|
|
|
Zure saioa iraungi egin da.
|
|
Translated and reviewed by
gorkaazk
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:12
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:8
|
|
|
334.
|
|
|
You are not allowed to access this page. You can click on the back button in your browser to go back, or ask a more privileged user to log in.
|
|
|
|
|
Ez zaude orrialde honetara sartzeko baimendua. Atzera egiteko giltza sakatu ezazu atzera egiteko edo eskatu baimena handiagoko erabiltzaile bati zure ordez izena ematea.
|
|
Translated and reviewed by
gorkaazk
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:21
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:13
|
|
|
335.
|
|
|
Please correct the marked fields below.
|
|
|
|
|
Azpian nabarmendutako eremuak zuzendu, mesedez.
|
|
Translated and reviewed by
Andoni Ezeiza
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:32
/src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:407
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:257
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:138
/src/schooltool/contact/browser/contact.py:107
/src/schooltool/contact/browser/contact.py:294
/src/schooltool/person/browser/person.py:346
/src/schooltool/resource/browser/resource.py:572
/src/schooltool/skin/flourish/form.py:52
/src/schooltool/timetable/browser/schedule.py:269
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:82
|
|
|
336.
|
|
|
User Information
|
|
|
|
|
Erabiltzaileari buruzko informazioa
|
|
Translated and reviewed by
gorkaazk
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:39
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:35
|
|
|
337.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Erabiltzaile izena
|
|
Translated and reviewed by
Miren Karmele
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:44
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:38
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:117
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:163
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:368
/src/schooltool/email/browser/email.py:119
/src/schooltool/email/interfaces.py:104
/src/schooltool/person/browser/person.py:501
/src/schooltool/person/browser/person.py:502
/src/schooltool/person/interfaces.py:60
|
|
|
338.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Pasahitza
|
|
Translated by
Abel Camacho
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:62
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:44
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:168
/src/schooltool/email/browser/email.py:124
/src/schooltool/person/browser/flourish.zcml:17
/src/schooltool/person/browser/flourish.zcml:61
/src/schooltool/person/browser/person.py:505
|
|
|
339.
|
|
|
L
|
|
|
|
|
Ezk.
|
|
Translated and reviewed by
gorkaazk
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
|
|
|
340.
|
|
|
The database was updated to generation ${generation} for ${application}.
|
|
|
|
|
Datubasea ${generation} belaunaldira eguneratu da ${application}-(e)rako
|
|
Translated and reviewed by
Andoni Ezeiza
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:11
|
|
|
341.
|
|
|
The database is up to date for ${application}.
|
|
|
|
|
Datubasea eguneratuta dago ${application}-(e)rako.
|
|
Translated and reviewed by
Andoni Ezeiza
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:16
|
