SchoolTool

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

106.

English:

Month

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1686 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_macros.pt:119 /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_jump_to.pt:9

135.

English:

Type

Current Estonian:

(no translation yet)

Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-06-13

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:2280 /src/schooltool/app/browser/overlay.py:274 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:7 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:374 /src/schooltool/resource/types.py:107

136.

English:

Booked by others

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:2283

146.

English:

Calendar

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:514 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:22 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:42 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_tab_viewlet.pt:3 /src/schooltool/app/browser/templates/f_calendar_settings_overview.pt:3 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:808 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:8 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:13 /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_overlay.pt:43 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:223

165.

English:

Settings

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:197 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:3 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:69 /src/schooltool/email/browser/configure.zcml:80 /src/schooltool/email/browser/email.py:204

166.

English:

Calendar Settings

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:218

168.

English:

Error

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:272

169.

English:

About

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:352

170.

English:

More Information

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:313

174.

English:

IRC channel

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:351

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Eraser, Gediminas Paulauskas, boss01, bushido, hennko, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos.