SchoolTool

Browsing Spanish (El Salvador) translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Spanish (El Salvador) (es_SV)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1 → 10 of 233 results First • Previous • • Last
33.
Name Sorting
(no translation yet)
Suggestions:
Ordenar por nombre
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Adolfo Jayme Barrientos
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1553 /src/schooltool/app/browser/app.py:1571 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350
34.
Sort by
(no translation yet)
Suggestions:
Ordenar por
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Adolfo Jayme Barrientos
Clasificar por
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by gvallez
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1562
183.
Membership States
(no translation yet)
Suggestions:
Estados de afiliación
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:909 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:915 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:929 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:958
198.
Apply on
(no translation yet)
Suggestions:
Aplicar en
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:186
200.
${target}
(no translation yet)
Suggestions:
${target}
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Emilio Hidalgo Simon
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:205
202.
Assign ${target}
(no translation yet)
Suggestions:
Asignar ${target}
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Emilio Hidalgo Simon
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:370 /src/schooltool/app/browser/states.py:387
203.
Duplicate code ${code} in ${row}.
(no translation yet)
Suggestions:
Duplicar el código ${code} en $(row).
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:494
204.
Code field must not be empty in row ${row}.
(no translation yet)
Suggestions:
El código de campo no debe estar vacío en la fila ${row}.
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Emilio Hidalgo Simon
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:498
205.
Title field must not be empty in row ${row}.
(no translation yet)
Suggestions:
El campo Título no debe estar vacío en la fila ${row}.
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Emilio Hidalgo Simon
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:502
206.
Must have at least one ${title} state.
(no translation yet)
Suggestions:
Debe tener al menos un ${title} de estado.
Spanish schooltool in SchoolTool trunk by Emilio Hidalgo Simon
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:514
1 → 10 of 233 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Douglas Cerna, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douglas Cerna, Francois Thunus, Justas Sadzevičius.