SchoolTool

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
857 → 866 of 1739 results First • • • Last
857.
Section in ${term}
Sección en ${term}
Translated by William Prado
Reviewed by Douglas Cerna
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:91 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:67
858.
Current Size
Tamaño Actual
Translated by Sergio Cuellar Valdes
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:96 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:72 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:45
859.
Copied
Copiado
Translated and reviewed by William Prado
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:103
860.
Copy
Copiar
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:149
861.
Upload schooltool courses as CSV
Subir cursos de SchoolTool como archivo CSV
Translated by Sergio Cuellar Valdes
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:4
862.
CSV data <strong>must</strong> include a course title,<strong>may</strong> include an optional course description, <strong>may</strong> include an optional course id, <strong>may</strong> include an optional government id and <strong>may</strong> include an optional credits value.
La información del CSV <strong>debe</strong> incluir el título del curso, <strong>puede</strong> incluir una descripción opcional, <strong>puede</strong> incluir un identificador opcional, <strong>puede</strong> incluir un identificador de régimen opcional y <strong>puede</strong> incluir valores de creditos opcionales.
Translated and reviewed by Antonio Maldonado
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:24 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:3
863.

Ancient History, Pre-history through 1000 A.D.
US History,,us-history
World History, 1000 A.D. through the 20th century, history-world
Spanish,,,spanish-gov,5
 
Default: "Ancient History, Pre-history through 1000 A.D. US History,,us-history World History, 1000 A.D. through the 20th century, history-world Spanish,,,spanish-gov,5"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Historia Antigua.
Historia de USA.
Historia Universal.
Español.
Translated and reviewed by Javier Sanchez
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:33 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:12
864.
The above example will create 4 courses titled 'Ancient History', 'US History', 'World History' and 'Spanish'. The first and third courses will have the descriptions 'Pre-history through 1000 A.D.' and '1000 A.D. through the 20th century' respectively. The second and forth courses will have no description. The second, third and forth courses will have their course ids set to us-history and history-world. The forth course will have its government id set to spanish-gov and its credits value set to 5. If you will upload a CSV with titles or course ids that are already present in the database, existing courses will be updated. Course Ids take precedence when determining which course should be updated.
El ejemplo anterior creará 4 cursos titulados 'Historia antigua', 'Historia de Estados Unidos', 'Historia mundial' y 'Español'. El primer y tercer curso tendran descripciones 'Pre-historia a través de 1,000 EC' y 'De 1,000 EC hasta el siglo 20' respectivamente. El segundo y cuarto curso no tendrán descripción. El segundo, tercer y cuarto curso tendrán sus identificadores puestos a us-history y history-world. El cuarto curso tendrá su identificador de régimen a spanish-gov y su valor de crédito a 5. Si subes un CSV con títulos o identificadores de cursos que ya estén presentes en la base de datos, estos se actualizarán. Los identificadores de cursos tomarán precedencia cuando se determine cuales cursos serán actualizados.
Translated and reviewed by Antonio Maldonado
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:39 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:19
865.
${course} course for ${schoolyear}
${course} curso para ${schoolyear}
Translated by Sergio Cuellar Valdes
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/course.pt:9 /src/schooltool/course/browser/templates/section_linkage.pt:17
866.
photo
foto
Translated by Sergio Cuellar Valdes
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/course.pt:52 /src/schooltool/person/browser/home.pt:20 /src/schooltool/person/browser/person.pt:11
857 → 866 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Perez, Angel Guzman Maeso, Anthony Torres, Antonio Maldonado, Bryan Basil, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos L. González S., Cristian Gomez, Cumbia Hero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, Douglas Cerna, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, FAMM, Fabio Bettiol, Feder Sáiz, Francois Thunus, Gabriel Fernández, Gediminas Paulauskas, GonzaS, Gonzalo L. Campos Medina, Irene Robles, Irving Duran, JCenteno, Javier Sanchez, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan Fernández, Julio Costa, Leandro Gómez, Marco Mrqz, Miguel Angel Gómez Gámez, Monkey, Morgus, Paco Molinero, Rafael PampaVilca, Raúl Bar Acedo, Rigoberto Villalta, Rikardo, Sam Dieck, Sebastian Tabares, Sergio Cuellar Valdes, Servilio Afre Puentes, Victor Herrero, William Bueno Hernandez, William Prado, Yovany Alexis Trujillo Castillo, emyei, galgamo, gh05t2k, jimena rodriguez bellizzi, mariomx08, oskarman, patrice, rafael, vulpecula, ziritrion.