Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

• Download translation
• Translation details

756 → 765 of 1739 results First • Previous • Next • Last
	756.	English:		Phones
Current Spanish:				Teléfonos
				Translated by Feder Sáiz on 2009-10-14
				Reviewed by DiegoJ on 2009-10-17
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:41
	757.	English:		Spoken Languages
Current Spanish:				Idiomas hablados
				Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-10-17
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:50
	758.	English:		(View Details)
Current Spanish:				(Ver Detalles)
				Translated by Feder Sáiz on 2009-10-14
				Reviewed by DiegoJ on 2009-10-17
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:73
	759.	English:		All SchoolTool users have contact information, that includes home address, phone number, email address, etc. "External contacts" can be created - people who are not SchoolTool users, but may need to recieve notifications and information about the student or the school as a whole.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Todos los usuarios de SchoolTool tienen información de contacto, que incluye dirección, teléfono, dirección electronica, etc. Se pueden crear "contactos externos" - personas que no son usuarios de SchoolTool, pero pueden necesitar recibir notificaciones e información acerca del estudiante o del colegio en su totalidad.
				Translated by Gediminas Paulauskas on 2012-11-23
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:75
	760.	English:		Instructors
Current Spanish:				Instructores
				Translated by Sergio Cuellar Valdes on 2009-12-25
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:220 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:424 /src/schooltool/course/browser/section.py:561 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:93 /src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:72 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_linkage.pt:66 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:114 /src/schooltool/course/browser/templates/link_existing.pt:53 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:69 /src/schooltool/course/browser/templates/section.pt:58 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:42 /src/schooltool/course/browser/templates/section_linkage.pt:39 /src/schooltool/course/section.py:275 /src/schooltool/course/section.py:286
	761.	English:		Instructors of student(s) related to this contact.
Current Spanish:				Instructores de estudiante(s) relacionadas con este contacto.
				Translated and reviewed by Victor Herrero on 2009-11-09
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:203
	762.	English:		Contact Relationships
Current Spanish:				Relaciones de Contacto
				Translated and reviewed by Rafael PampaVilca on 2013-10-30
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:237 /src/schooltool/export/importer.py:1123
	763.	English:		Step-parent
Current Spanish:				Padrastro
				Translated and reviewed by Antonio Maldonado on 2009-07-23
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:242
	764.	English:		Foster parent
Current Spanish:				Padre adoptivo
				Translated and reviewed by Antonio Maldonado on 2009-07-23
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:243
	765.	English:		Guardian
Current Spanish:				Guardian
				Translated and reviewed by Antonio Maldonado on 2009-07-23
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:244

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Perez, Angel Guzman Maeso, Anthony Torres, Antonio Maldonado, Bryan Basil, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos L. González S., Cristian Gomez, Cumbia Hero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, Douglas Cerna, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, FAMM, Fabio Bettiol, Feder Sáiz, Francois Thunus, Gabriel Fernández, Gediminas Paulauskas, GonzaS, Gonzalo L. Campos Medina, Irene Robles, Irving Duran, JCenteno, Javier Sanchez, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan Fernández, Julio Costa, Leandro Gómez, Marco Mrqz, Miguel Angel Gómez Gámez, Monkey, Morgus, Paco Molinero, Rafael PampaVilca, Raúl Bar Acedo, Rigoberto Villalta, Rikardo, Sam Dieck, Sebastian Tabares, Sergio Cuellar Valdes, Servilio Afre Puentes, Victor Herrero, William Bueno Hernandez, William Prado, Yovany Alexis Trujillo Castillo, emyei, galgamo, gh05t2k, jimena rodriguez bellizzi, mariomx08, oskarman, patrice, rafael, vulpecula, ziritrion.