Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

• Download translation
• Translation details

446 → 455 of 1739 results First • Previous • Next • Last
	446.	English:		Active
Current Spanish:				Activo
				Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-11-22
				Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:278 /src/schooltool/app/states.py:158 /src/schooltool/app/states.py:272 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:226
	447.	English:		Statuses
Current Spanish:				Estados
				Translated and reviewed by Rafael PampaVilca on 2014-09-20
				Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:291
	448.	English:		Recipient addresses
Current Spanish:				Direcciones de destinatarios
				Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2009-10-27
				Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:292 /src/schooltool/email/interfaces.py:43
	449.	English:		System state value descriptions
Current Spanish:				Descripciones del estado del sistema
				Translated and reviewed by Rafael PampaVilca on 2014-09-20
				Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:300
	450.	English:		Descriptions of state "active" values
Current Spanish:				Descripciones del estado "activo"
				Translated and reviewed by Rafael PampaVilca on 2014-09-20
				Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:301
	451.	English:		Cannot resolve plugin action order:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se puede llevar a cabo la acción del plugin:
				Translated and reviewed by Camilo Ernesto Quintana Martínez on 2009-09-26
				Located in /src/schooltool/app/main.py:311
	452.	English:		Warning: font directories '%s' do not exist. PDF support disabled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Atención: El directorio de fuentes '%s' no existe. Soporte PDF desactivado.
				Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-11-22
				Located in /src/schooltool/app/main.py:478
	453.	English:		Warning: font '%s' does not exist in the font directories '%s'. PDF support disabled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Atención: la fuente '%s' no existe en el directorio de fuentes '%s'. Soporte de archivos PDF desactivados.
				Translated by Raúl Bar Acedo on 2012-04-08
				Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2012-11-23
				Located in /src/schooltool/app/main.py:490
	454.	English:		Run %s -h for help.
Current Spanish:				Ejecute %s -h para obtener ayuda.
				Translated by Sergio Cuellar Valdes on 2009-12-25
				Located in /src/schooltool/app/main.py:525
	455.	English:		Usage: %s [options] Options: -c, --config xxx use this configuration file -h, --help show this help message --pack pack the database -r, --restore-manager password restore the manager user with the provided password (read password from the standart input if 'password' is '-')
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [opciones] Opciones: -c, --config xxx use este archivo de configuración -h --help muestra este mensaje de ayuda --pack empaca la base de datos -r, --restore-manager contraseña restaura el usuario administrador con la contraseña propuesta (lee la contraseña desde la entrada estándar si 'contraseña') es '-')
				Translated by Sebastian Tabares on 2013-04-20
				Located in /src/schooltool/app/main.py:517

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Perez, Angel Guzman Maeso, Anthony Torres, Antonio Maldonado, Bryan Basil, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos L. González S., Cristian Gomez, Cumbia Hero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, Douglas Cerna, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, FAMM, Fabio Bettiol, Feder Sáiz, Francois Thunus, Gabriel Fernández, Gediminas Paulauskas, GonzaS, Gonzalo L. Campos Medina, Irene Robles, Irving Duran, JCenteno, Javier Sanchez, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan Fernández, Julio Costa, Leandro Gómez, Marco Mrqz, Miguel Angel Gómez Gámez, Monkey, Morgus, Paco Molinero, Rafael PampaVilca, Raúl Bar Acedo, Rigoberto Villalta, Rikardo, Sam Dieck, Sebastian Tabares, Sergio Cuellar Valdes, Servilio Afre Puentes, Victor Herrero, William Bueno Hernandez, William Prado, Yovany Alexis Trujillo Castillo, emyei, galgamo, gh05t2k, jimena rodriguez bellizzi, mariomx08, oskarman, patrice, rafael, vulpecula, ziritrion.