SchoolTool

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
199 → 208 of 1739 results First • • • Last
199.
(yyyy-mm-dd)
(aaaa-mm-dd)
Translated by Sergio Cuellar Valdes
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:187 /src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:37 /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:74
200.
${target}
${target}
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:205
201.
Apply
Aplicar
Translated by Sergio Cuellar Valdes
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:263 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590 /src/schooltool/email/browser/email.py:210 /src/schooltool/level/browser/level.py:89 /src/schooltool/person/browser/person.py:156 /src/schooltool/person/browser/person.py:357 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:705 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896
202.
Assign ${target}
Asignar ${target}
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:370 /src/schooltool/app/browser/states.py:387
203.
Duplicate code ${code} in ${row}.
Duplicar el código ${code} en $(row).
Translated and reviewed by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:494
204.
Code field must not be empty in row ${row}.
El código de campo no debe estar vacío en la fila ${row}.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:498
205.
Title field must not be empty in row ${row}.
El campo Título no debe estar vacío en la fila ${row}.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:502
206.
Must have at least one ${title} state.
Debe tener al menos un ${title} de estado.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:514
207.
About SchoolTool
Acerca de SchoolTool
Translated by Sergio Cuellar Valdes
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:5
208.
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
SchoolTool es software libre administrativo para institutos alrededor del mundo. Las metas del proyecto son crear un sistema de información estudiantil o de administración para institutos, así como un marco de trabajo para construir aplicaciones y configuraciones personalizadas para escuelas o estados particulares.
Translated and reviewed by emyei
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
199 → 208 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Perez, Angel Guzman Maeso, Anthony Torres, Antonio Maldonado, Bryan Basil, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos L. González S., Cristian Gomez, Cumbia Hero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, Douglas Cerna, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, FAMM, Fabio Bettiol, Feder Sáiz, Francois Thunus, Gabriel Fernández, Gediminas Paulauskas, GonzaS, Gonzalo L. Campos Medina, Irene Robles, Irving Duran, JCenteno, Javier Sanchez, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Juan Fernández, Julio Costa, Leandro Gómez, Marco Mrqz, Miguel Angel Gómez Gámez, Monkey, Morgus, Paco Molinero, Rafael PampaVilca, Raúl Bar Acedo, Rigoberto Villalta, Rikardo, Sam Dieck, Sebastian Tabares, Sergio Cuellar Valdes, Servilio Afre Puentes, Victor Herrero, William Bueno Hernandez, William Prado, Yovany Alexis Trujillo Castillo, emyei, galgamo, gh05t2k, jimena rodriguez bellizzi, mariomx08, oskarman, patrice, rafael, vulpecula, ziritrion.