Translations by Sergio Cuellar Valdes
Sergio Cuellar Valdes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
| 2012-11-23 |
Los datos CSV <strong>deben</strong> contener un nombre de usuario y el nombre completo. Opcionalmente <strong>puede</strong> especificar una contraseña.
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Fotografía (en formato JPEG)
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Preferencias del Calendario
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Editar preferencias del sitio
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
[calendario emergente]
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Repetir contraseña
|
|
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-12-25 |
Editar persona
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Nueva fotografía
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2009-12-25 |
Chequeé aquí para limpiar la fotografía
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Usar una imágen pequeña (alrededor de 48x48 pixeles en formato JPEG)
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2009-12-25 |
Limpiar fotografía
|
|
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-12-25 |
Tu Escuela
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Personas
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} personas
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
No hay ninguno
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2012-11-23 |
Añadir
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2012-11-23 |
Eliminar
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Identificarse
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Equipo Directivo
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Equipo Directivo actual
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Equipo Directivo disponible
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2012-11-23 |
Sí
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2012-11-23 |
No
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Errores
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Enero
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Febrero
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Marzo
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
Abril
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Junio
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Julio
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Agosto
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
Septiembre
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Octubre
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
Noviembre
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Diciembre
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Lunes
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Martes
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Miércoles
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Jueves
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Viernes
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Sábado
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Domingo
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Lun
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Mar
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Mié
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Jue
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Vie
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Sáb
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
Dom
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
Evento sin nombre
|
|
