|
|
203.
|
|
|
Duplicate code ${code} in ${row}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:494
|
|
|
204.
|
|
|
Code field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
Το πεδίο κωδικού δεν πρέπει να είναι άδειο στην γραμμή ${row}.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:498
|
|
|
205.
|
|
|
Title field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
Το πεδίο κωδικού δεν πρέπει να είναι άδειο στην γραμμή ${row}.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:502
|
|
|
206.
|
|
|
Must have at least one ${title} state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:514
|
|
|
207.
|
|
|
About SchoolTool
|
|
|
|
|
Περί SchoolTool
|
|
Translated and reviewed by
promitheas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:5
|
|
|
208.
|
|
|
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
|
|
|
Το SchoolTool είναι ένα δωρεάν λογισμικό διαχείρισης για σχολεία σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι στόχοι του έργου αυτού είναι να δημιουργήσει μια απλή, ετοιμοπαράδοτη εφαρμογή βάσης δεδομένων μαθητών ή εφαρμογή διαχείρισης πληροφοριών για σχολεία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς επίσης και ένα πλαίσιο για τη δημιουργία εξατομικευμένων εφαρμογών για μεμονωμένα σχολεία ή πολιτείες.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
|
|
209.
|
|
|
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
|
|
|
Το SchoolTool είναι ένα λογισμικό ανοικτού κώδικα κατά το 100% και είναι γραμμένο σε <a href="http://python.org">Python</a> χρησιμοποιώντας το <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
Translated by
alexxtasi
|
|
Reviewed by
alexxtasi
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:16
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:10
|
|
|
210.
|
|
|
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
|
|
|
Το SchoolTool είναι υπό την άδεια <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
Translated by
alexxtasi
|
|
Reviewed by
alexxtasi
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:20
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
|
|
|
211.
|
|
|
For more information:
|
|
|
|
|
Για περισσότερες πληροφορίες:
|
|
Translated and reviewed by
alexxtasi
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:24
|
|
|
212.
|
|
|
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
|
|
|
Κανάλι IRC: #schooltool στο freenode.net
|
|
Translated and reviewed by
promitheas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:30
|
