SchoolTool

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
350 of 1739 results First • • • Last
350.
For example, in the Student Enrollment relationship, a school could create both "Dropped out" and "Transferred". From the system's point of view, the "meaning" of both would be set to "Inactive", and the two states are treated the same, but to users the distinction between the two may be important and needs to be recorded explicitly.
Beispielsweise könnte eine Schule in der Schülerregistrierungsbeziehung sowoil "Ausgeschiedene" als auch "Übertragene" erstellen. Aus Sicht des Systems würde die "Bedeutung" beider Zustände auf "inaktiv" gesetzt und die beiden Zustände würden gleich behandelt, aber für die Benutzer kann die Unterscheidung zwischen beiden wichtig sein und muss explizit aufgezeichnet werden.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:13
350 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.