SchoolTool

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
873 → 882 of 1739 results First • • • Last
873.
Click "Extend" to create a linked section in term "${from_term_title}" containing the students and instructors from section "${section_title}" in term "${to_term_title}".
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/extend_term.pt:18 /src/schooltool/course/browser/templates/f_extend_term.pt:7
874.
Extend
Vergrößern
Translated and reviewed by vulpecula
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/extend_term.pt:27
875.
Completed Courses
Abgeschlossene Kurse
Translated by Martin Andresen
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_completedcoursesviewlet.pt:6
876.
${amount} credits
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_completedcoursesviewlet.pt:28
877.
Deleting a course is permanent, irreversible, and destroys all data associated with the course. It is strongly recommended that you only delete a course that has been created in error or has no data associated with it.
Das Löschen einen Kurses ist dauerhaft, nicht wiederherstellbar und zerstört alle Daten die mit dem Kurs verbunden sind. Es wird dringend empfohlen, dass Sie nur dann löschen, wenn der Kurs aus Versehen erzeugt wurde oder keine Daten verknüpft sind.
Translated and reviewed by fabdo
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_confirm_delete_course.pt:1
878.
Deleting a section is permanent, irreversible, and destroys all data associated with the section. It is strongly recommended that you only delete a section that has been created in error or has no data associated with it.
Das Löschen eines Unterrichts ist dauerhaft, nicht wiederherstellbar und zerstört alle Daten die mit dem Kurs verbunden sind. Es wird dringend empfohlen, dass Sie nur dann löschen, wenn der Unterricht aus Versehen erzeugt wurde oder keine Daten verknüpft sind.
Translated and reviewed by fabdo
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_confirm_delete_section.pt:1
879.
CSV data <strong>must</strong> include a course title,<strong>may</strong> include an optional course description, <strong>may</strong> include an optional course SchoolTool ID, <strong>may</strong> include an optional Alternate ID and <strong>may</strong> include an optional credits value.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:3
880.
The above example will create 4 courses titled 'Ancient History', 'US History', 'World History' and 'Spanish'. The first and third courses will have the descriptions 'Pre-history through 1000 A.D.' and '1000 A.D. through the 20th century' respectively. The second and forth courses will have no description. The second, third and forth courses will have their SchoolTool IDs set to us-history and history-world. The forth course will have its Alternate ID set to spanish-gov and its credits value set to 5. If you will upload a CSV with titles or course ids that are already present in the database, existing courses will be updated. Course Ids take precedence when determining which course should be updated.
Das oben gezeigte Beispiel erstellt 4 Kurse mit dem Titel "Ancient History", "US History", "World History" und "Spanisch". Der erste und dritte Kurs werden die Bezeichnungen "Pre-Geschichte bis 1000 AD" und "1000 AD durch das 20. Jahrhundert" haben. Der zweite und vierte Kurs haben keine Beschreibung. Der zweite, dritte und vierte Kurs haben ihre SchoolTool IDs gesetzt, uns-Geschichte und Geschichte-Welt. Der vierte Kurs wird seinen Alternate ID auf spanisch-gov und sein Punktewert auf 5 setzen. Wenn Sie eine CSV mit Titel oder Kurs-IDs laden, die sich bereits in der Datenbank befindet, werden bestehende Kurse aktualisiert. Kurs IDs haben Vorrang bei der Festlegung, welcher Kurs aktualisiert werden soll.
Translated and reviewed by fabdo
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:19
881.
All levels
Alle Stufen
Translated by Martin Andresen
Reviewed by Torsten Franz
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_table_filter.pt:41
882.
Edit this course
Diesen Kurs bearbeiten
Translated and reviewed by Ghenrik
Located in /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_view.pt:4
873 → 882 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Caiburn, Christian Lins, Christian Siegert, Christof Buchbender, Daniel Winzen, Darim, Dav, Debug Mode, Denis Graipel, Dominic Ernst, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Emanuel Havasi, Etienne Ruedin, Fallen Dark, Flosen, Freak4x, Fritz Müller-Lüdenscheidt, Gediminas Paulauskas, Gerjet Kleine-Weischede, Gerrit Günther, Ghenrik, Harald Glock, Jakob Kramer, Julian Jacques Maurer, Karsten Hens, Kenny Meyer, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Locke, Lunix, Marcus Zuber, Marius Quabeck, Markus Schoenen, Martin Andresen, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Peter Huewe, Phillip Sz, Rainer Endres, Richard Geißler, Robin Pfeifer, Sam W., Sascha Klemm, Simon Schütte, Stephan Woidowski, Stephen Tiedemann, Stinkerwue, Tobias Bannert, Torsten Franz, Ubert Shok, Vemboca, White Rabbit, baeus, bongo, cmdrhenner, dynaMIX, ebfrb, fabdo, frederyk, gjacobs, jjoswig, laufbaum, lorsen, mozzbozz, reindeer, ryu, thunderstorm, turbo24prg, ucn|, vulpecula, zuwig.