SchoolTool

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
204 → 213 of 1739 results First • • • Last
204.
Code field must not be empty in row ${row}.
Eingabefeld in Reihe ${row} darf nicht leer sein.
Translated and reviewed by frederyk
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:498
205.
Title field must not be empty in row ${row}.
Titelfeld in Reihe ${row} darf nicht leer sein.
Translated and reviewed by frederyk
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:502
206.
Must have at least one ${title} state.
Es ist mindestens ein ${title} Status nötig.
Translated and reviewed by frederyk
Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:514
207.
About SchoolTool
Über SchoolTool
Translated and reviewed by jjoswig
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:5
208.
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
SchoolTool ist eine freie Administrationssoftware für Schulen weltweit. Die Ziele dieses Projektes sind ebenso das Entwickeln eines einfachen, vollständig ausgestatteten Schülerinformationsystem oder Informationsmanagmentsystem für Primar- und Sekundarschulen wie auch ein Framework zur Entwicklung speziell angepasster Anwendungen und Konfigurationen für individuelle Schulen oder Staaten.
Translated and reviewed by Markus Schoenen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
209.
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
SchoolTool ist zu 100% OpenSource und in <a href="http://python.org">Python</a> unter Benutzung des <a href="http://zope.org">Zope 3</a> Frameworks geschrieben.
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:16 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:10
210.
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
SchoolTool ist unter der<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a> lizenziert.
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:20 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
211.
For more information:
Für weitere Informationen:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:24
212.
IRC channel: #schooltool on freenode.net
IRC channel: #schooltool im IRC-Netzwerk freenode.net
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:30
213.
Founder and funder:
Gründer und Geldgeber:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:35 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:21
204 → 213 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Caiburn, Christian Lins, Christian Siegert, Christof Buchbender, Daniel Winzen, Darim, Dav, Debug Mode, Denis Graipel, Dominic Ernst, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Emanuel Havasi, Etienne Ruedin, Fallen Dark, Flosen, Freak4x, Fritz Müller-Lüdenscheidt, Gediminas Paulauskas, Gerjet Kleine-Weischede, Gerrit Günther, Ghenrik, Harald Glock, Jakob Kramer, Julian Jacques Maurer, Karsten Hens, Kenny Meyer, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Locke, Lunix, Marcus Zuber, Marius Quabeck, Markus Schoenen, Martin Andresen, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Peter Huewe, Phillip Sz, Rainer Endres, Richard Geißler, Robin Pfeifer, Sam W., Sascha Klemm, Simon Schütte, Stephan Woidowski, Stephen Tiedemann, Stinkerwue, Tobias Bannert, Torsten Franz, Ubert Shok, Vemboca, White Rabbit, baeus, bongo, cmdrhenner, dynaMIX, ebfrb, fabdo, frederyk, gjacobs, jjoswig, laufbaum, lorsen, mozzbozz, reindeer, ryu, thunderstorm, turbo24prg, ucn|, vulpecula, zuwig.