Translations by gjacobs
gjacobs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 313. |
Exception
|
|
| 2008-12-05 |
Ausnahme
|
|
| 321. |
Traceback
|
|
| 2008-12-05 |
Zurückverfolgung
|
|
| 387. |
Levels
|
|
| 2008-12-05 |
Klassenstufen
|
|
| 486. |
Graduated
|
|
| 2008-12-04 |
Absolviert
|
|
| 637. |
American Indian or Alaska Native
|
|
| 2008-12-05 |
Amerikanischer Ureinwohner oder aus Alaska stammend
|
|
| 640. |
Native Hawaiian or Other Pacific Islander
|
|
| 2008-12-05 |
Hawaiianer oder von den Pazifikinseln stammend
|
|
| 1243. |
Add note
|
|
| 2008-12-05 |
Füge Bemerkung hinzu
|
|
| 1244. |
Note
|
|
| 2008-12-05 |
Anmerkung
|
|
| 1245. |
Who can view the note
|
|
| 2008-12-05 |
Wer kann Bemerkungen einsehen
|
|
| 1306. |
Generate
|
|
| 2008-12-05 |
Erzeugen
|
|
| 1377. |
Resource Type
|
|
| 2008-12-04 |
Art der Ressource
|
|
| 1380. |
Location Type
|
|
| 2008-12-05 |
Art des Ortes
|
|
| 1381. |
Type of location (i.e. computer lab, class room, etc.)
|
|
| 2008-12-05 |
Art des Ortes (Computerraum, Klassenraum, Gruppenraum...)
|
|
| 1382. |
Capacity
|
|
| 2008-12-05 |
Kapazität
|
|
| 1383. |
Capacity of the room
|
|
| 2008-12-05 |
Kapazität des Raumes
|
|
| 1384. |
Equipment Type
|
|
| 2008-12-05 |
Geräteart
|
|
| 1385. |
Type of equipment (i.e. camcorder, computer, etc.)
|
|
| 2008-12-05 |
Geräteart (Computer, Beamer, Projektor...)
|
|
| 1387. |
Manufacturer of Equipment
|
|
| 2008-12-05 |
Gerätehersteller
|
|
| 1389. |
Model of Equipment
|
|
| 2008-12-05 |
Modellbezeichnnung des Geräts
|
|
| 1391. |
Serial Number of Equipment
|
|
| 2008-12-05 |
Seriennummer des Geräts
|
|
| 1392. |
Purchase Date
|
|
| 2008-12-05 |
Kaufdatum
|
|
| 1393. |
Purchase Date of Equipment
|
|
| 2008-12-05 |
Kaufdatum des Geräts
|
|
| 1394. |
Id of the resource type.
|
|
| 2008-12-05 |
ID (eindeutige Bezeichnung) der Geräteart
|
|
| 1396. |
The title of a resource type.
|
|
| 2008-12-05 |
Titel einer Geräteart
|
|
| 1413. |
Warning: proceeding will populate the database with randomly generated data. Do not do this if you have any valuable data in your SchoolTool instance.
|
|
| 2008-12-05 |
WARNUNG! Du bist im Begriff, die Datenbank mit Zufalldaten zu veröffentlichen. Wenn in deiner Datenbank schon Daten über deine Schule eingetragen sind, solltest du das nicht tun!
|
|
| 1416. |
Plugins
|
|
| 2008-12-04 |
Plug-Ins
|
|
| 1455. |
Are you sure you want to delete the selected terms?
|
|
| 2008-12-05 |
Bist du sicher, dass du die ausgewählten Halbjahre löschen willst?
|
|
| 1500. |
An internal server error has occurred. This most likely means that you have found a bug in SchoolTool. Please report it on <a href="http://issues.schooltool.org">the issue tracker</a>.
|
|
| 2008-12-05 |
Interner Serverfehler. Vermutlich hast du einen Programmierfehler gefunden. Bitte hilf uns, das zu verbessern und informiere uns unter <a href="http://issues.schooltool.org">the issue tracker</a> (wenn möglich auf Englisch).
|
|
| 1511. |
Server Running SchoolTool
|
|
| 2008-12-05 |
Server mit laufendem SchoolTool
|
|
