Translations by Robin Pfeifer
Robin Pfeifer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2007-03-22 |
Seiteneinstellungen bearbeiten
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2007-03-22 |
Anmelden
|
|
| 138. |
View Calendar
|
|
| 2007-03-22 |
Kalender anzeigen
|
|
| 139. |
New Event
|
|
| 2007-03-22 |
Neues Ereignis
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2007-03-22 |
In iCal öffnen
|
|
| 141. |
Edit Leaders
|
|
| 2007-03-22 |
Leiter bearbeiten
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2007-03-22 |
Seiteneinstellungen ändern
|
|
| 219. |
Change site preferences
|
|
| 2007-03-22 |
Seiteneinstellungen ändern
|
|
| 220. |
General preferences
|
|
| 2007-03-22 |
Allgemeine Einstellungen
|
|
| 239. |
Select calendars to display
|
|
| 2007-03-22 |
Auswahl der anzuzeigenden Kalender
|
|
| 242. |
Public Calendar
|
|
| 2007-03-22 |
Öffentlicher Kalender
|
|
| 243. |
site-wide calendar
|
|
| 2007-03-22 |
Kalender für gesamte Seite
|
|
| 245. |
There are no resources with calendars accessible to you.
|
|
| 2007-03-22 |
Es gibt keine Hilfsmittel mit Kalendern, die ihnen zugänglich sind.
|
|
| 253. |
All day event
|
|
| 2007-03-22 |
Ganztägige Veranstaltung
|
|
| 254. |
This is a recurring event.
|
|
| 2007-03-22 |
Dies ist ein wiederkehrendes Ereignis.
|
|
| 255. |
Starts
|
|
| 2007-03-22 |
Beginnt
|
|
| 266. |
day
|
|
| 2007-03-22 |
Tag
|
|
| 267. |
week
|
|
| 2007-03-22 |
Woche
|
|
| 268. |
month
|
|
| 2007-03-22 |
Monat
|
|
| 269. |
year
|
|
| 2007-03-22 |
Jahr
|
|
| 270. |
This section only applies when weekly recurrence is selected.
|
|
| 2007-03-22 |
Dieser Abschnitt erscheint nur, wenn wöchentliche Wiederholungen aktviert sind.
|
|
| 271. |
This section only applies when the monthly recurrence is selected.
|
|
| 2007-03-22 |
Dieser Abschnitt erscheint nur, wenn monatliche Wiederholungen aktiviert sind.
|
|
| 272. |
Day ${monthday} of every month
|
|
| 2007-03-22 |
Tag ${monthday} in jedem Monat
|
|
| 273. |
${weekday} of every month
|
|
| 2007-03-22 |
${weekday} in jedem Monat
|
|
| 274. |
Repeat
|
|
| 2007-03-22 |
Wiederholen
|
|
| 286. |
Book
|
|
| 2007-03-22 |
Buch
|
|
| 287. |
Location: ${location}
|
|
| 2007-03-22 |
Ort: ${location}
|
|
| 333. |
Your session has expired.
|
|
| 2007-03-22 |
Ihre Sitzung ist abgelaufen.
|
|
| 334. |
You are not allowed to access this page. You can click on the back button in your browser to go back, or ask a more privileged user to log in.
|
|
| 2007-03-22 |
Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. Verwenden Sie den Zurück-Knopf in Ihrem Browser oder bitten Sie einen Benutzer mit ausreichender Berechtigung, sich anzumelden.
|
|
| 336. |
User Information
|
|
| 2007-03-22 |
Information über Benutzer
|
|
| 339. |
L
|
|
| 2007-03-22 |
L
|
|
| 389. |
Please log in
|
|
| 2007-03-22 |
Bitte anmelden
|
|
| 393. |
You are trying to delete a repeating event.
|
|
| 2007-03-22 |
Sie versuchen, ein wiederkehrendes Ereignis zu löschen.
|
|
| 419. |
No students in section (line ${line})
|
|
| 2007-03-22 |
Keine Schüler in Abschnitt (line ${line})
|
|
| 1739. |
Supplied passwords are not identical
|
|
| 2007-03-22 |
Angegebene Passworte stimmen nicht überein
|
|
