Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-12-25 |
Person bearbeiten
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Kalender Einstellungen
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Seiteneinstellungen bearbeiten
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Ein kleines Foto (ungefähr 48x48 Pixel im JPEG-Format)
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2009-12-25 |
Foto löschen
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Passwort wiederholen:
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Neues Foto
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
Kalender anzeigen
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Foto (im JPEG Format)
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2009-12-25 |
Klicken sie hier um das Foto zu löschen.
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Personen
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
Eine Person
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} Personen
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
Keine vorhanden.
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-06-01 |
Entfernen
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Anmelden
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2011-06-01 |
Abbruch
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2011-06-01 |
Name
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Leiter
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Derzeitige Leiter
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Verfügbare Leiter
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Fehler
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Januar
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Februar
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
März
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
April
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Juni
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Juli
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
August
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
September
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Oktober
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
November
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Dezember
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Montag
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Dienstag
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Mittwoch
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Donnerstag
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Freitag
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Samstag
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Sonntag
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Mo
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Di
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Mi
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Do
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Fr
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Sa
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
So
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
Unbenanntes Ereignis
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
Nächste Woche
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
Aktuelle Woche
|
|
