Translations by Ghenrik
Ghenrik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Contact of
|
|
| 2011-11-08 |
Kontakt von
|
|
| 10. |
Log out
|
|
| 2011-11-08 |
Abmelden
|
|
| 20. |
Server
|
|
| 2011-11-08 |
Server
|
|
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2011-11-08 |
Datenbank komprimieren
|
|
| 22. |
Database successfully packed.
|
|
| 2011-11-08 |
Datenbank erfolgreich komprimiert.
|
|
| 23. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2011-11-08 |
Bei der Komprimierung der Datenbank sind Fehler aufgetreten: ${error}
|
|
| 30. |
Errors Settings
|
|
| 2011-11-08 |
Fehlereinstellungen
|
|
| 180. |
Database generations
|
|
| 2011-11-08 |
Datenbankgenerationen
|
|
| 283. |
Event Details
|
|
| 2011-11-08 |
Ereignisdetails
|
|
| 285. |
Available Resources
|
|
| 2011-11-08 |
Verfügbare Ressourcen
|
|
| 296. |
Enter CSV text
|
|
| 2011-11-08 |
CSV-Text eingeben
|
|
| 297. |
Import CSV
|
|
| 2011-11-08 |
CSV importieren
|
|
| 311. |
Manage error settings
|
|
| 2011-11-08 |
Fehlereinstellungen verwalten
|
|
| 318. |
Request URL
|
|
| 2011-11-08 |
Anfrage-URL
|
|
| 319. |
Exception Type
|
|
| 2011-11-21 |
Ausnahmetyp
|
|
| 320. |
Exception Value
|
|
| 2011-11-21 |
Ausnahmewert
|
|
| 343. |
Minimum Generation
|
|
| 2011-11-08 |
Niedrigste Generation
|
|
| 344. |
Maximum Generation
|
|
| 2011-11-08 |
Höchste Generation
|
|
| 373. |
Server Information
|
|
| 2011-11-08 |
Server-Informationen
|
|
| 374. |
Please wait for confirmation that the database has been packed.
|
|
| 2011-11-08 |
Bitte warten Sie auf die Bestätigung, dass die Datenbank komprimiert wurde.
|
|
| 377. |
Select None
|
|
| 2011-11-08 |
Nichts auswählen
|
|
| 382. |
Files
|
|
| 2011-11-08 |
Dateien
|
|
| 383. |
Reload
|
|
| 2011-11-08 |
Neu laden
|
|
| 512. |
Demographics and Personal Information
|
|
| 2011-11-08 |
Demografische und persönliche Informationen
|
|
| 2011-11-08 |
Demographische und persönliche Informationen
|
|
| 515. |
Stud.
|
|
| 2011-11-08 |
StudentIn.
|
|
| 516. |
Teach.
|
|
| 2011-11-08 |
LehrerIn.
|
|
| 517. |
Admin.
|
|
| 2011-11-08 |
Administrator.
|
|
| 524. |
Field Details
|
|
| 2011-11-08 |
Felddetails
|
|
| 541. |
Date Field
|
|
| 2011-11-08 |
Datumsfeld
|
|
| 542. |
Yes/No Field
|
|
| 2011-11-08 |
Ja/Nein-Feld
|
|
| 546. |
New Description Field
|
|
| 2011-11-08 |
Neues Beschreibungsfeld
|
|
| 564. |
This username is already in use
|
|
| 2011-11-08 |
Dieser Benutzername wird bereits verwendet.
|
|
| 568. |
Full Name
|
|
| 2011-11-08 |
Vollständiger Name
|
|
| 594. |
General Information
|
|
| 2011-11-08 |
Allgemeine Informationen
|
|
| 612. |
Order
|
|
| 2011-11-08 |
Reihenfolge
|
|
| 616. |
Limited
|
|
| 2011-11-08 |
Begrenzt
|
|
| 617. |
Edit this person's information
|
|
| 2011-11-08 |
Die Informationen dieser Person bearbeiten
|
|
| 618. |
Demographics and other personal data
|
|
| 2011-11-08 |
Demografische und andere persönliche Daten
|
|
| 619. |
Manage people
|
|
| 2011-11-08 |
Leute verwalten
|
|
| 620. |
There are ${count} people defined in ${school}.
|
|
| 2011-11-08 |
Es sind ${count} Leute in ${school} festgelegt.
|
|
| 621. |
Added persons
|
|
| 2011-11-08 |
Hinzugefügte Personen
|
|
| 661. |
Create, delete demographics fields and change their order.
|
|
| 2011-11-08 |
Demografiefelder erstellen, löschen und sortieren
|
|
| 663. |
View user demographics
|
|
| 2011-11-08 |
Benutzerdemografie betrachten
|
|
| 664. |
View user's demographics information
|
|
| 2011-11-08 |
Demografische Informationen des Benutzers betrachten
|
|
| 665. |
Modify user demographics
|
|
| 2011-11-08 |
Benutzerdemografie ändern
|
|
| 666. |
Modify user's demographics information.
|
|
| 2011-11-08 |
Benutzerdemografie-Informationen ändern
|
|
| 675. |
Jump To
|
|
| 2011-11-08 |
Springe zu
|
|
| 682. |
Delete event ${event}
|
|
| 2011-11-08 |
Ereignis löschen ${event}
|
|
| 683. |
Event
|
|
| 2011-11-08 |
Ereignis
|
|
